Compadre Ciumento

Compadre Celoso

Compadre Ciumento

Hacía mucho tiempoJá fazia muito tempo
Que no veía a mi compadreQue eu não via o meu compadre
Fui a pasear a su casaFui passear na sua casa
Para calmar mi nostalgiaPra matar minha saudade

Pero cuando me fuiMas quando eu vim embora
Él esparció en la ciudadEle espalhou na cidade
Que no extrañaba nadaQue saudades eu não tinha
Que solo era una excusa míaQue foi só desculpa minha

Para ver a mi comadrePara ver minha comadre
Oye compadreOi meu compadre
La comadre es bonitaA comadre é bonitinha
Pero no olvides, compadreMas não esqueça, compadre
Ella es tuya y no míaEla é sua e não é minha

La nostalgia es demasiadaA saudade é demais
Quiero visitar de nuevoQuero visitar de novo
Pero ahora qué hagoMas agora o que eu faço
Mi compadreMeu compadre
Con la lengua de esta gente?Com a língua desse povo?

Mi compadre es celosoMeu compadre é ciumento
Pero no era necesario tantoMas não precisava tanto
Desconfiar tan pronto de míDesconfiar logo de mim
No es que sea santoNão é que eu seja santo

Soy un hombre respetuosoSou um homem de respeito
Esto me causó asombroIsto me causou espanto
Y la comadre, pobrecitaE a comadre, coitadinha
Sufre tanto en silencioSofre tanto caladinha
Solo llorando en los rinconesSó chorando pelos cantos
Oye compadreOi meu compadre
La comadre es bonitaA comadre é bonitinha
Pero no olvides, compadreMas não esqueça, compadre
Ella es tuya y no míaEla é sua e não é minha

La nostalgia es demasiadaA saudade é demais
Quiero visitar de nuevoQuero visitar de novo
Pero ahora qué hagoMas agora o que eu faço
Mi compadreMeu compadre
Con la lengua de esta gente?Com a língua desse povo?
Con la lengua de esta gente?Com a língua desse povo?