Mensagem da Viola

Mensaje de la Viola

Mensagem da Viola

La viola es de maderaA viola é de madeira
Tiene alma y corazónTem alma e tem coração
Es la cadencia brasileñaÉ a cadência brasileira
La raíz de la tradiciónA raiz da tradição
Cruzando fronterasAtravessando fronteiras
Llevando nuestra canciónLevando nossa canção
La viola es la banderaA viola é a bandeira
Es Brasil, es mi sertónÉ o Brasil, é o meu sertão

Si pudiera repetirSe eu pudesse repetir
En la viola cada díaNa viola todo dia
Las glorias de mi sertónAs glórias do meu sertão
Traer mucha alegríaTrazendo muita alegria
El cantar de los pájarosO cantar da passarada
Cuando viene amaneciendoQuando vem clareando o dia
Encantos de la naturalezaEncantos da natureza
En los versos de la poesíaNos versos da poesia

Si pudiera transmitirSe eu pudesse transmitir
En este pino soñadorNesse pinho sonhador
La belleza de la armoníaA beleza da harmonia
No habría llanto ni dolorNão tinha pranto nem dor
No habría prejuicioNão havia preconceito
Ni de raza, ni de colorNem de raça, nem de cor
Una sonrisa para todosUm sorriso para todos
En el corazón más amorNo coração mais amor

Si pudiera compartirSe eu pudesse repartir
Con toda la humanidadPara toda a humanidade
El punteo de la violaO ponteado da viola
En su simplicidadNa sua simplicidade
El mundo sería un paraísoO mundo era um paraíso
Para nuestra felicidadPra nossa felicidade
No habría amor lejanoNão havia amor distante
Para que nadie sienta nostalgiaPra ninguém sentir saudade