Legende (met Mestrinho en Jota.Pê)

Lenda (part. Mestrinho e Jota.Pê)

Altijd dacht ik dat ik dapper wasSempre me julguei valente
Wie het ook was, ik ging de strijd aanFosse quem fosse o homi eu enfrentava
Onder de hete zon, op deze grondDebaixo do Sol quente, sobre essa terra
Er is niemand die me versloegNão tem um que me ganhava

Gerespecteerd in de hele omgevingRespeitado em toda redondeza
Zonder de vreugde van de liefde te kennenSem conhecer as alegrias da paixão
Gelukkig dat ik, onwetendFeliz de mim que desavisado
Zo plotseling verliefd werdMe vi apaixonado assim de supetão

En de eerste keer dat ik je zagE da primeira vez que a vi
Bewoog ik nietNem me mexi
De moed was wegFoi-se a coragem
Wat voor jeuk is dit die me uit balans haalt?Que comichão é esse que me tira o prumo
Laat me deze illusies leven?Me faz viver essas miragens?

Vrouw, waarom doe je zo?Mulher porque tu faz assim?
Heb je geen medelijden met mij?Tu não tem dó de mim?
Ik dacht dat liefde een legende wasAchei que fosse lenda isso de amor
VrouwMulher
Ik dacht dat het een verhaal wasAchei que fosse história
Die ellende die mijn hart knijpt en me verwarmtEsse troço que me aperta o peito e da calor

Vrouw, waarom doe je zo?Mulher porque tu faz assim?
Heb je geen medelijden met mij?Tu não tem dó de mim?
Ik dacht dat liefde een legende wasAchei que fosse lenda isso de amor
VrouwMulher
Ik dacht dat het een verhaal wasAchei que fosse história
Die ellende die mijn hart knijpt en me verwarmtEsse troço que me aperta o peito e da calor

Altijd dacht ik dat ik dapper wasEu Sempre me julguei valente
Wie het ook was, ik ging de strijd aanFosse quem fosse o homi eu enfrentava
Onder de hete zon, op deze grondDebaixo do Sol quente, sobre essa terra
Er is niemand die me versloegNão tem um que me ganhava

Geresepecteerd in de hele omgevingRespeitado em toda redondeza
Zonder de vreugde van de liefde te kennenSem conhecer as alegrias da paixão
Gelukkig dat ik, onwetendFeliz de mim que desavisado
Zo plotseling verliefd werdMe vi apaixonado assim de supetão

En de eerste keer dat ik je zagE da primeira vez que a vi
Bewoog ik nietNem me mexi
De moed was wegFoi-se a coragem
Wat voor jeuk is dit die me uit balans haalt?Que comichão é esse que me tira o prumo
Laat me deze illusies leven?Me faz viver essas miragens?

Vrouw, waarom doe je zo?Mulher porque tu faz assim?
Heb je geen medelijden met mij?Tu não tem dó de mim?
Ik dacht dat liefde een legende wasAchei que fosse lenda isso de amor
VrouwMulher
Ik dacht dat het een verhaal wasAchei que fosse história
Die ellende die mijn hart knijpt en me verwarmtEsse troço que me aperta o peito e da calor

Vrouw, waarom doe je zo?Mulher porque tu faz assim?
Heb je geen medelijden met mij?Tu não tem dó de mim?
Ik dacht dat liefde een legende wasAchei que fosse lenda isso de amor
VrouwMulher
Ik dacht dat het een verhaal wasAchei que fosse história
Die ellende die mijn hart knijpt en me verwarmtEsse troço que me aperta o peito
En me verwarmt, ja, ja, ja, ja, ja, jaE dá calor, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ik dacht dat het een verhaal was, ik dacht dat het een legende wasAchei que fosse história, achei que fosse lenda
Ik dacht dat het liefde was, oh vrouwAchei que era amor, oh mulher
Vrouw, vrouw, vrouw, oh vrouwMulher, mulher, mulher, oh mulher
Knijpt mijn hart en verwarmt meAperta o peito e dá calor