Alleen Jij en Ik / Geliefde (met Vanessa da Mata)

Só Você e Eu / Amado (part. Vanessa da Mata)

Liefde, als het om jouw genegenheid gaatAmor, se for por seu carinho
Als het om jouw kusjes gaatSe for por seus beijinhos
Zeg tegen de mensen dat ik blijfDiga ao povo que fico
En alles veranderE mudo tudo

Liefde, niets is zo serieusAmor, nada mais é tão sério
Jij bent het enige dat telt voor mijSó você me importa
Ik sluit de deurTô fechando a porta
En het is alleen jijE é só você

Voor mij was het altijd zwaar, mijn leven ging maar doorPra mim sempre foi duro, minha vida ia correndo
Ik kwam op een punt dat ik niets meer voeldeCheguei em um ponto que não sentia mais
Mijn hart zag niets, het was pure blindheidMeu coração não via, era cegueira pura
Maar toen ik jou zag, begon het te kloppenMas quando vi você ele me disparou

Er zijn zoveel gekke mensen, zoveel behoeftigenÉ tanta gente doida, tanta gente carente
Ik heb alles gezien, daar ben ik zeker vanEu que vi de tudo, nisso tenho certeza
In deze hondenwereld, vol met slechtheidQue nesse mundo cão, de tantas malvadezas
Jij bent een cadeau dat ik niet kan missenVocê é um presente que eu não posso perder

Liefde, als het om jouw genegenheid gaatAmor, se for por seu carinho
Als het om jouw kusjes gaatSe for por seus beijinhos
Zeg tegen de mensen dat ik blijfDiga ao povo que fico
En alles veranderE mudo tudo

Liefde, niets is zo serieusAmor, nada mais é tão sério
Jij bent het enige dat telt voor mijSó você me importa
Ik sluit de deurTô fechando a porta
En het is alleen jij en ikE é só você e eu

En op de straten waar ik doelloos rondliepE pelas ruas que andei sem rumo certo
Was het niet zo fijn, niemand die ik misteNão foi tão bom, ninguém que chegou dava saudade
Niets van wat ze daarbuiten gavenNada do que lá fora me deram
Had jouw kwaliteitTinha sua qualidade

Liefde, als het om jouw genegenheid gaatAmor, se for por seu carinho
Als het om jouw kusjes gaatSe for por seus beijinhos
Zeg tegen de mensen dat ik blijfDiga ao povo que fico
En alles veranderE mudo tudo

Liefde, niets is zo serieusAmor, nada mais é tão sério
Jij bent het enige dat telt voor mijSó você me importa
Ik sluit de deurTô fechando a porta
En het is alleen jij en ikE é só você e eu

Hoe kan het zijn om van iemand te houden?Como pode ser gostar de alguém?
En die persoon niet van jou te zijn?E esse tal alguém não ser seu?
Ik verlang naar ons, samen de zee verkennenFico desejando nós gastando o mar
Zonsondergang, ansichtkaart, niemand andersPôr do Sol, postal, mais ninguém

Ik vraag God zo vaak om te vergetenPeço tanto a Deus para esquecer
Maar alleen al het vragen doet me herinnerenMas só de pedir me lembro
Mijn mooie bloem, mijn tuin zal zijnMinha linda flor, meu jardim será
En mijn beste kussen zullen van jou zijnE meus melhores beijos serão seus

Ik voel dat jij met mij verbonden bentSinto que você é ligado a mim
Telkens als ik ga, keer ik terugSempre que estou indo, volto atrás
Ik ben zo overgeleverd dat ik altijd alleen benEstou entregue a ponto de estar sempre só
Wachtend op een ja of nooit meerEsperando um sim ou nunca mais

Er is zoveel schoonheid daarbuitenÉ tanta graça lá fora
De tijd verstrijkt zonder jouPassa o tempo sem você
Maar het kan wel, het kan ja zijnMas pode sim, ser sim
Geliefde en alles kan gebeurenAmado e tudo acontecer

Er is zoveel schoonheid daarbuitenÉ tanta graça lá fora
De tijd verstrijkt zonder jouPassa o tempo sem você
Maar het kan wel, het kan ja zijnMas pode sim, ser sim
Geliefde en alles kan gebeurenAmado e tudo acontecer

Ik wil met jou dansenQuero dançar com você
Dansen met jouDançar com você
Ik wil met jou dansenQuero dançar com você
Dansen met jouDançar com você

Ik wil met jou dansenQuero dançar com você
Dansen met jouDançar com você
Ik wil met jou dansenQuero dançar com você
Dansen met jouDançar com você

Ik wil dansen.Quero dançar