Só Você e Eu / Amado (part. Vanessa da Mata)

Juste Toi et Moi / Aimé (feat. Vanessa da Mata)

Só Você e Eu / Amado (part. Vanessa da Mata)

Amour, si c'est pour tes caressesAmor, se for por seu carinho
Si c'est pour tes bisousSe for por seus beijinhos
Dis au monde que je resteDiga ao povo que fico
Et que je change toutE mudo tudo

Amour, rien n'est plus sérieuxAmor, nada mais é tão sério
Toi seul comptes pour moiSó você me importa
Je ferme la porteTô fechando a porta
Et c'est juste toiE é só você

Pour moi, ça a toujours été dur, ma vie filait à toute allurePra mim sempre foi duro, minha vida ia correndo
J'ai atteint un point où je ne ressentais plus rienCheguei em um ponto que não sentia mais
Mon cœur ne voyait rien, c'était une pure cécitéMeu coração não via, era cegueira pura
Mais quand je t'ai vu, il s'est mis à battreMas quando vi você ele me disparou

Il y a tant de gens fous, tant de gens en manqueÉ tanta gente doida, tanta gente carente
Moi qui ai tout vu, j'en suis sûrEu que vi de tudo, nisso tenho certeza
Dans ce monde de chiens, avec tant de cruautéQue nesse mundo cão, de tantas malvadezas
Tu es un cadeau que je ne peux pas perdreVocê é um presente que eu não posso perder

Amour, si c'est pour tes caressesAmor, se for por seu carinho
Si c'est pour tes bisousSe for por seus beijinhos
Dis au monde que je resteDiga ao povo que fico
Et que je change toutE mudo tudo

Amour, rien n'est plus sérieuxAmor, nada mais é tão sério
Toi seul comptes pour moiSó você me importa
Je ferme la porteTô fechando a porta
Et c'est juste toi et moiE é só você e eu

Et dans les rues où j'ai erré sans butE pelas ruas que andei sem rumo certo
Ce n'était pas si bien, personne ne me manquaitNão foi tão bom, ninguém que chegou dava saudade
Rien de ce que l'on m'a donné dehorsNada do que lá fora me deram
N'avait ta qualitéTinha sua qualidade

Amour, si c'est pour tes caressesAmor, se for por seu carinho
Si c'est pour tes bisousSe for por seus beijinhos
Dis au monde que je resteDiga ao povo que fico
Et que je change toutE mudo tudo

Amour, rien n'est plus sérieuxAmor, nada mais é tão sério
Toi seul comptes pour moiSó você me importa
Je ferme la porteTô fechando a porta
Et c'est juste toi et moiE é só você e eu

Comment peut-on aimer quelqu'un ?Como pode ser gostar de alguém?
Et ce quelqu'un ne pas être à toi ?E esse tal alguém não ser seu?
Je rêve de nous, à dépenser le tempsFico desejando nós gastando o mar
Coucher de soleil, carte postale, plus personnePôr do Sol, postal, mais ninguém

Je demande tant à Dieu d'oublierPeço tanto a Deus para esquecer
Mais rien qu'en demandant, je me souviensMas só de pedir me lembro
Ma belle fleur, mon jardin seraMinha linda flor, meu jardim será
Et mes meilleurs baisers seront pour toiE meus melhores beijos serão seus

Je sens que tu es lié à moiSinto que você é ligado a mim
Chaque fois que je pars, je reviens en arrièreSempre que estou indo, volto atrás
Je suis à un point où je suis toujours seulEstou entregue a ponto de estar sempre só
Attendant un oui ou un jamais plusEsperando um sim ou nunca mais

Il y a tant de grâce dehorsÉ tanta graça lá fora
Le temps passe sans toiPassa o tempo sem você
Mais ça peut oui, être ouiMas pode sim, ser sim
Aimé et tout arriverAmado e tudo acontecer

Il y a tant de grâce dehorsÉ tanta graça lá fora
Le temps passe sans toiPassa o tempo sem você
Mais ça peut oui, être ouiMas pode sim, ser sim
Aimé et tout arriverAmado e tudo acontecer

Je veux danser avec toiQuero dançar com você
Danser avec toiDançar com você
Je veux danser avec toiQuero dançar com você
Danser avec toiDançar com você

Je veux danser avec toiQuero dançar com você
Danser avec toiDançar com você
Je veux danser avec toiQuero dançar com você
Danser avec toiDançar com você

Je veux danserQuero dançar