Apelo

Apelo

Apelo

En cada rincón de la gran ciudadEm toda ponta de cidade grande
Siempre hay alguien extendiendo las manosHá sempre alguém estendendo as mãos
Un gordito de cuello delgadoUm buchudinho de pescoço fino
Ojos tristes, mal vestido, pidiendo panOlhos tristes, mal vestido, implorando pão

Hago un llamado a aquellos que viven bienFaço um apelo pra quem vive bem
Porque el deber es mío y tuyo tambiénPois o dever é meu e seu também
Unámonos en una jornada comunitariaVamos unirmos em um mutirão
Llevemos refugio, amor y panLevar abrigo, amor e pão
Y educación para aquellos que no tienenE educação pra quem não tem

Unamos nuestras manosVamos juntar as nossas mãos
Usemos el corazónVamos usar o coração
Hermanos, vamosVamos irmãos
Llevar pan a los hambrientosLevar o pão a quem tem fome
Formemos una cadenaVamos fazer uma corrente
Y transformemos urgentementeE transformar urgentemente
A un delincuente en un hombre del futuroUm deliquente num futuro homem