No Tempo Dos Meus Avós

En los tiempos de mis abuelos

No Tempo Dos Meus Avós

Me fui a vivir de niñoFui morar muito criança
A la casa de mis abuelosNa casa dos meus avós
Para ser criado correctamentePra me criar bem criado
Ellos coordinaban sus vocesEles combinavam a voz
No me dejaban jugarNão deixavam que eu brincasse
Solo trabajar y estudiarSó trabalho e estudar
Si por casualidad fallabaSe por acaso eu falhasse
Pronto me castigabanLogo iam me surrar

Abuela, abuela, tomaba la palmatoriaVovó, vovó, pegava a palmatória
Y abuelo tomaba el cipoteE vovô pegava o cipó

Hoy les agradezcoHoje eu agradeço a eles
Por la buena educaciónPela boa educação
Respeto a mi prójimoRespeito meu semelhante
Trato a todos como hermanosTrato a todos como irmãos
Para aprender a ser personaPara aprender a ser gente
Aún hoy me dan una palizaAinda hoje o coro vai
Solo yo sé lo que sufríSó eu sei o que sofri
En los tiempos de mis abuelosNo tempo dos meus avós