Na Beirinha do Mar

En la Orilla del Mar

Na Beirinha do Mar

Si el señor me dioSe o senhor me deu
Una señal para llevarUma sina pra levar
Fue la suerte que valióFoi a sorte que valeu
Mi vida es en el mar, laiáMinha vida é no mar, laiá
No puedo ni negar, lalaiáEu não posso nem negar, lalaiá
Mi madre YemayáMinha mãe Iemanjá
Me balancea de un lado a otroMe balança pra lá e pra cá
Allá, laiá, laiá, oh, allá, laiáLá, laiá, laiá, ô, lá, laiá
Allá laiáLá lá laiá
Allá, laiá, laiá, oh, allá, laiáLá, laiá, laiá, ô, lá, laiá
Allá laiáLá lá laiá

Y si no regresoE se eu não voltar
No hace falta que me esperesNão precisa me esperar
Lo sé, ah, lo séEu sei, ah, eu sei
Cada uno tiene su lugarCada um tem seu lugar
Y una cruz que cargarE uma cruz pra carregar
Menos mal que la mía está en el marAinda bem que a minha é no mar
Allá, laiá, laiá, oh, allá, laiáLá, laiá, laiá, ô, lá, laiá
Allá laiáLá lá laiá

En la orilla del mar, en la orilla del marNa beirinha do mar, na beirinha do mar
Voy a lanzar la red de pescaEu vou jogar tarrafa de puxar
Si pasa el cardumen solo me voy a saciarSe o cardume passar eu só vou me fartar
Y llevaré pescado al puebloE vou levar peixe lá pro arraiar
El pescador cantará en la orilla del marPescador vai cantar na beirinha do mar
Lalaiá, oh en la orilla del marLalaiá, ô na beirinha do mar
En la orilla del marNa beirinha do mar

En la orilla del marNa beirinha do mar