Quando É Pra Trabalhar Nego Pode

Quand C'est Pour Travailler, Négro Peut

Quando É Pra Trabalhar Nego Pode

Quand c'est pour travailler, négro peutQuando é pra trabalhar nego pode
Quand c'est pour souffrir, négro peutQuando é pra sofrer nego pode
Quand c'est pour gagner, négro peut pasQuando é pra ganhar nego não pode
Quand c'est pour gagner, négro peut pasQuando é pra vencer, nego não pode

Maria, où est mon pointMaria cadê meu ponto
Pour que ce négro travaillePra esse nego trabalhar
C'est le négro de mon maîtreÉ o nego de sinhô
C'est le négro de ma maîtresseÉ o nego de sinhá

Maria, où est mon pointMaria cadê meu ponto
Pour que ce négro travaillePra esse nego trabalhar
C'est le négro de mon maîtreÉ o nego de sinhô
C'est le négro de ma maîtresseÉ o nego de sinhá

Regarde le négro (regarde le négro)Olha o nego (olha o nego)
Regarde le négro (regarde le négro)Olha o nego (olha o nego)
Regarde le négro, mon maîtreOlha o nego meu sinhô

Regarde le négro (regarde le négro)Olha o nego (olha o nego)
Regarde le négro (regarde le négro)Olha o nego (olha o nego)
Regarde le négro, mon maîtreOlha o nego meu sinhô

Regarde là le négro (négro maîtresse)Olha lá o nego (nego sinhá)
Regarde là le négro (négro maîtresse)Olha lá o nego (nego sinhá)
Regarde là le négro (négro maîtresse)Olha lá o nego (nego sinhá)
Regarde là le négro (négro maîtresse)Olha lá o nego (nego sinhá)

Négro veut pointerNego quer bater o ponto
Pour que le travail finissePro trabalho acabar
Mais le noir n'a pas de droitMas preto não tem direito
Travailler jusqu'à se faire frapperTrabalhar até apanhar

Quand il en a marre, le maître frappeQuando cansa sinhô bate
Quand il s'arrête, le maître donne un coupQuando para sinhô chuta
C'est ça le travail forcéEsse é o trabalho escravo
Mené par la force bruteLevado na força bruta

Maria, où est mon pointMaria cadê meu ponto
Pour que ce négro travaillePra esse nego trabalhar
C'est le négro de mon maîtreÉ o nego de sinhô
C'est le négro de ma maîtresseÉ o nego de sinhá

Maria, où est mon pointMaria cadê meu ponto
Pour que ce négro travaillePra esse nego trabalhar
C'est le négro de mon maîtreÉ o nego de sinhô
C'est le négro de ma maîtresseÉ o nego de sinhá

Le patron, c'est le petit maîtreO patrão é o sinhosinho
La patronne, c'est ma maîtresseA patroa é sinhá
Jusqu'à aujourd'hui, l'exploitationAté hoje a exploração
Continue de roulerContinua a rolar

Mais il y a une différenceMas tem uma diferença
Pour aujourd'hui, l'esclave êtrePra hoje o escravo ser
Dans la ferme, c'était une punitionNa fazenda era castigo
Et aujourd'hui, c'est juste pour pointerE o hoje é ponto pra bater

Maria, où est mon pointMaria cadê meu ponto
Pour que ce négro travaillePra esse nego trabalhar
C'est le négro de mon maîtreÉ o nego de sinhô
C'est le négro de ma maîtresseÉ o nego de sinhá

Maria, où est mon pointMaria cadê meu ponto
Pour que ce négro travaillePra esse nego trabalhar
C'est le négro de mon maîtreÉ o nego de sinhô
C'est le négro de ma maîtresseÉ o nego de sinhá

Regarde le négro (regarde le négro)Olha o nego (olha o nego)
Regarde le négro (regarde le négro)Olha o nego (olha o nego)
Regarde le négro, mon maîtreOlha o nego meu sinhô

Regarde le négro (regarde le négro)Olha o nego (olha o nego)
Regarde le négro (regarde le négro)Olha o nego (olha o nego)
Regarde le négro, mon maîtreOlha o nego meu sinhô

Regarde le négro (regarde le négro)Olha o nego (olha o nego)
Regarde le négro (regarde le négro)Olha o nego (olha o nego)
Regarde le négro, mon maîtreOlha o nego meu sinhô

Regarde le négro (regarde le négro)Olha o nego (olha o nego)
Regarde le négro (regarde le négro)Olha o nego (olha o nego)
Regarde le négro, mon maîtreOlha o nego meu sinhô

Regarde là le négro (négro maîtresse)Olha lá o nego (nego sinhá)
Regarde là le négro (négro maîtresse)Olha lá o nego (nego sinhá)
Regarde là le négro (négro maîtresse)Olha lá o nego (nego sinhá)
Regarde là le négro (négro maîtresse)Olha lá o nego (nego sinhá)

Regarde là le négro, négro maîtresseOlha lá o nego, nego sinhá
Négro maîtresseNego sinhá
Négro maîtresseNego sinhá