Sebastiana Pisa Nesse Café

Sebastiana Pèse Dans Ce Café

Sebastiana Pisa Nesse Café

C'était le temps des récoltesEra tempo de colheita
Le noir qui prenait le grainPreto que tirava o grão
Pour le mettre dans son champPra bota no seu terreiro
À l'époque de l'esclavageNo tempo da escravidão

Pour moudre, faut frapperPra moer tem que bater
Et le blanc qui frappe plusE o branco que bate mais
A mordu la peau du noirMoeu a pele do preto
Pour dire qu'il sait mieuxPra dizer que sabe mais

Sebastiana était maîtresseSebastiana era sinhá
Maîtresse du sucre et du caféSinhá do açúcar e do café
Elle a toujours été mépriséeSempre foi desvenerada
Pour le fait d'être une femmePelo fato de ser mulher

Mais le combat qu'elle menaitMas a luta que ela tinha
C'était pour défendre le drapEra pra defender o manto
On va dire que le caféVai dizer que o café
Est pour le noir et pour le blancÉ pro preto e é pro branco

Sebastiana pèse dans ce caféSebastiana pisa nesse café
Sebastiana pèse dans ce caféSebastiana pisa nesse café
Sebastiana pèse dans ce caféSebastiana pisa nesse café
Sebastiana pèse dans ce caféSebastiana pisa nesse café