Vadiar no Cais

Vadiar au Port

Vadiar no Cais

J'suis allé traîner au portFui vadiar no cais do porto
Mon maître qui était làO meu mestre que tava lá
Mandingueiro de yo-yo mandingueiro de ya-yaMandingueiro de ioiô mandingueiro de iaiá

J'suis allé traîner au portFui vadiar no cais do porto
Mon maître qui était làO meu mestre que tava lá
Mandingueiro de yo-yoMandingueiro de ioiô

J'étais au bord du quaiTava na beira do cais
Là près de la rivièreLa perto da ribeira
Un gamin a sauté de bambaMenino pulou de bamba
Parce qu'il est bon en capoeiraQue ele é bom de capoeira

J'suis entré pour jouer dans la rodaEntrei pra jogar na roda
Et j'ai pris une balayetteE tomei foi uma rasteira
Mais je me suis relevé encoreMas eu levantei de novo
Parce que le nom c'est capoeiraPorque o nome é capoeira

J'ai joué capoeira à l'AngolaJoguei capoeira na Angola
J'ai joué capoeira à BenguelaJoguei capoeira na Benguela
J'ai joué capoeira en régionalJoguei capoeira na regional
J'ai joué capoeira et j'arrêterai pasJoguei capoeira e não vou parar

O lalaelae lalaelae laO lalaelae lalaelae la
Lalaelae lalaelalae laLalaelae lalaelalae la
Lalaelae lalaelalae laLalaelae lalaelalae la
Lalaelae lalaelalae laLalaelae lalaelalae la

Si tu veux jouer au bord de la merSe você quer jogar na beira mar
Si tu veux jouer au bord de la merSe você quer joga na beira mar
Ne viens pas dire que j'y arriverai pasNão venha dizer que eu não chego lá
Ne viens pas dire que j'y arriverai pasNão venha dizer que eu não chego lá

O lalaelae lalaelae laO lalaelae lalaelae la
Lalaelae lalaelalae laLalaelae lalaelalae la
Lalaelae lalaelalae laLalaelae lalaelalae la
Lalaelae lalaelalae laLalaelae lalaelalae la

Si tu veux jouer au bord de la merSe você quer jogar na beira mar
Ne viens pas dire que j'y arriverai pasNão venha dizer que eu não chego lá
Si tu veux jouer au bord de la merSe você quer jogar na beira mar
Ne viens pas dire que j'y arriverai pasNão venha dizer que eu não chego lá

Si tu veux jouer au bord de la merSe você quer jogar na beira mar
Ne viens pas dire que j'y arriverai pasNão venha dizer que eu não chego lá
Si tu veux jouer au bord de la merSe você quer jogar na beira mar
Ne viens pas dire que j'y arriverai pasNão venha dizer que eu não chego lá

Lalaelae lalaelalae laLalaelae lalaelalae la
Lalaelae lalaelalae laLalaelae lalaelalae la
Lalaelae lalaelalae laLalaelae lalaelalae la
Lalaelae lalaelalae laLalaelae lalaelalae la
Lalaelae lalaelalae laLalaelae lalaelalae la
Lalaelae lalaelalae laLalaelae lalaelalae la