Anseio Antigo

Anhelo Antiguo

Anseio Antigo

Dame un hermano que sepa amarDá-me um irmão que saiba amar
Con labios que construyan la verdadDe lábios que construam a verdade
Con ojos que desentrañen de igual a igualDe olhos que desvendem par a par
Los caminos de la justicia y la bondadOs rumos da justiça e bondade

Dame una mano que quiera acariciarmeDá-me uma mão que queira me afagar
Que quiera encontrar en el calor de mis manosQue queira ter no calor das minhas mãos
El alimento, el consuelo, para calmarO alimento, o acalanto, pra cessar
El dolor de sus lágrimasA dor de suas lágrimas

Oh, dame un hermano a quien ameOh, dá-me um irmão a quem eu ame
Sin egoísmos y sin competenciaSem egoísmos e sem competição
Que quiera ser uno con DiosQue com Deus queira ser um
Que en Dios sea uno másQue em Deus seja mais um
Con amistad y lealtad para ahuyentarCom amizade e lealdade a espantar
El frío de los corazonesO frio dos corações

Dame un hermano que sea mi amigoDá-me um irmão que seja meu amigo
Sin menospreciar a los demás hermanosSem que despreze os demais irmãos
Para que el amor cuando sea antiguoPra que o amor quando for antigo
Inspire la unión de otras manosInspire a união de outras mãos