Reamizade

Reamistad

Reamizade

La distancia era fría como el aceroA distância era fria como o aço
Y la canción del amanecerE a canção do amanhecer
Sonaba pesada como un truenoSoava pesada como um trovão
Vi desvanecer una amistadEu vi uma amizade desvanecer

Sufrí al extrañar el pasadoSofri ao sentir falta do passado
Las conversaciones, los sueños, las charlasDas conversas, dos sonhos, dos papos
La voluntad de vivir como Dios quiereDa vontade de viver conforme Deus quer

La soledad de la enemistadA solidão da inimizade
Calentó con fuego la esperanzaCalejou com fogo a esperança
Y oscureció por dentroE escureceu por dentro
La sonrisa de un niñoO sorriso de criança
Y sepultó la creenciaE sepultou o acreditar
En la mano de otro hermanoNa mão de outro irmão
En mi hermanoNo meu irmão

Hasta que desde lo alto vino el amorAté que do alto veio o amor
Vi, en nosotros, que el orgulloVi, em nós, que o orgulho
Es el lado más fuerte del dolorÉ o lado mais forte da dor
Y en el hablar, en un perdónE no falar, num perdão
Un amigo, con Dios, se reconstruyóUm amigo, com Deus, se refez

La alegría de la 'reamistad'A alegria da “reamizade”
Renueva, con luz, la esperanzaRenova, com luz, a esperança
Alegra por dentro el espírituAlegra por dentro o espírito
Y deja mirando, como un niñoE deixa olhando, como uma criança
Los horizontes que Dios creóOs horizontes que Deus criou
De los horizontes que Dios creóDos horizontes que Deus criou
Para aquellos que solo quisieron vivir y amarPara quem só quis viver e amar