Um Tributo a Saudade

Un Tributo a la Nostalgia

Um Tributo a Saudade

Siempre que pienso en ti me dan ganas de llorar.Sempre que eu penso em você da uma vontade de chorar.
Intento fingir que ya lo superé, pero siento tu ausencia demasiado.Tento fingir que eu já superei, mas sinto sua ausência de mais.
Intento no pensar más en ti, y desviar el pensamiento,Tento não pensar mais em você, e o pensamento desviar,
Para ser sincero intenté olvidarte, intenté no amarte más.Pra ser sincero tentei te esquecer, tentei não querer mais te amar.
Y esta opresión en el pecho me deja sin aire,E esse aperto no peito me deixa sem ar,
No hay remedio que cure, estoy mal, necesito aceptar,Não tem remédio que cure tô passando mal eu preciso aceitar,
Que tu tiempo pasó y no volverá jamás.Que o seu tempo passou e não volta jamais.

Recuerdo con nostalgia de ti, sé que nunca pasará.Lembro com saudade de você, isso sei que nunca vai passar.
Ah, si pudiera volver en el tiempo, volvería a encontrarte.Ah se eu pudesse no tempo voltar, voltava pra te encontrar.
Guardo en el recuerdo tu adiós, y el abrazo que me diste.Guardo na lembrança o seu adeus, e o abraço que você me deu.
Puede pasar el tiempo que pase, nunca te olvidaré.Pode passar o tempo que passar, eu nunca irei te esquecer.
Tu partida me hizo sufrir el pecho,Sua partida me fez o peito sofrer,
Miré al cielo y pedí ayuda a Dios, no es fácil vivir,Olhei pra o céu e pedi o socorro de Deus não é fácil viver,
Con la nostalgia de alguien a quien amé de verdad.Com a saudade de alguém que eu amei pra valer.

Sé que algún día alguien pasará por todo esto que ya pasé.Sei que um dia alguém irá passar tudo isso que eu já passei.
No sirve querer disimular, nadie se esconde de Dios.Não adianta querer disfarçar, ninguém se esconde de Deus.
La nostalgia ocupa su lugar, me quita la alegría de vivir.A saudade ocupa seu lugar, tira minha alegria de viver.
Pero mientras mi tiempo no llegue, vivo pensando en ti.Mas enquanto meu tempo não chegar, eu vivo pensando em você.
Y esta opresión en el pecho me deja sin aire,E esse aperto no peito me deixa sem ar,
No hay remedio que cure, estoy mal, necesito aceptar,Não tem remédio que cure tô passando mal eu preciso aceitar,
Que tu tiempo pasó y no volverá jamás.Que o seu tempo passou e não volta jamais.