Conselho de Amigo

Consejo de Amigo

Conselho de Amigo

Consejo De AmigoConselho De Amigo
No sirve de nada tratar de ocultar tu pasado, porque enfrentar la verdad será mucho mejor.Não adianta tentar esconder seu passado, porque encarar a verdade será bem melhor.
Deja de lado ese miedo a quedarte sola, si finges y mientes, podría ser peor.Deixa de lado esse medo de ficar sozinha, se você fingir e mentir, poderá ser pior.
El tiempo pasó, esperaste y no hubo aviso.O tempo passou você esperou e nem um aviso.
Olvídate de eso, procura estar bien con la vida.Esqueça o tal, procure ficar de bem com a vida.
Cuando necesites a alguien para quedarte, sincero y amigo,Quando precisar de alguém pra ficar, sincero e amigo,
Sabes dónde encontrarme, estaré esperándote, pero cuenta conmigo.Sabe onde encontrar eu vou te esperar, mas, conte comigo.

Cuando me encontraste, me contaste tu historia de amor.Quando você me encontrou, sua história de amor, você me contou.
Ese hombre al que un día te entregaste, solo te maltrató,Aquele homem que um dia você se entregou, só te maltratou,
Y ahora dice con nostalgia, queriendo encontrarte.E agora se diz com saudade, querendo encontrar.
Lamento decirte que no quiero verte correr peligro,Eu sinto em dizer, não quero ti ver correndo perigo,
Espera, tal vez te sirva el consejo de un amigo.Espere talvez sirva pra você conselho de amigo.
Alguien fue banal, te hizo mucho daño, te dejó tan triste,Alguém foi banal, te fez muito mal, te deixou tão triste,
Quizás sea mejor que lo olvides para ser más feliz.Quem sabe é melhor você esquecer pra ser mais feliz.

Cuando el amor es más fuerte que el pensamiento,Quando o amor é mais forte que o pensamento,
Domina y hace lo que quiere con el corazón de uno.Domina e faz o que quer com o coração da gente.
No sirve de nada pelear porque permite que alguien entre y desordene nuestra cabeza.Não adianta brigar porque ele consente alguém entrar e bagunça a cabeça da gente.
Tú vacilaste, jugaste con el amor y saliste herida,Você vacilou, brincou com o amor e saiu ferida,
Para sanar el dolor, busca otro amor, pero sé pasiva.Pra curar a dor, arranje outro amor, mas, seja passiva.
Puedes más, demostrar que eres capaz de vencer todo esto.Você pode mais, provar que é capaz vencer tudo isso.
Verás al final, que valió la pena esforzarse y seguir tu camino.Vai ver no final, valeu se esforçar e seguir seu caminho.