Traducción generada automáticamente
Marcha Brilhantina
João Loio
Marcha Brilhantina
Ó meu santinho
Leva-me um recado
Ao meu namorado
Que eu não sou capaz
Diz-lhe qe eu ando
Até a pensar
Mesmo em me juntar
C'o esse rapaz
Dá-me um chilique
Morro num instante
Se aquele moinante
Não me quiser p'ra casar
S. joão, nunca mais como
E paro de respirar.
Vem cá rosinha
Anda c'o teu fredo
Vem não tenhas medo
Dá-me a tua mão
Vou-te amandar
C'o meu alho porro
'té pedires socorro
Ao teu s. joão
Se me quiseres
P'ra teu maridinho
Dou-te um cabritinho
E umas sardinhas assadas
Dou-te o vaso e o manjerico
Dou-te o alho e o martelinho
P'ra dar umas marteladas
Refrão (toda a maralha)
Põe o teu cheirinho mais selecto
Manda a tristeza para o tecto
Anda p'ra rua co'a maralha
Vem, não fiques armado em morcão
Que hoje é noite de s. joão
E a solidão vai no batalha!
Anda daí
Minha felorzinha
Tua mão na minha
Que hoje é s. joão
Bota a pelaca
A dizer fechado
Anda aqui p'ro lado
Do teu marmanjão
Hoje o café vai estar encerrado
Sou teu namorado
Quem vier...
Fica lá fora!
Não há nada p'ra ninguém.
Meu amor,
Vamos embora
Refrão (toda a maralha)
Ai, credo, cruzes,
Ó marido meu
O que é que te deu
P'ra ficares assim?
Tens a certeza?
E atão o negócio
Olha que eu não póssio
Já nem estou em mim.
Vou-me arranjar
Vou tirar a bata
E eu ponho a gravata
Que hoje é festa, pois então!
Meu amor dá-me beijinhos
Vamos muito agarradinhos
P'ra noite de s. joão.
Refrão (toda a maralha)
(cumprimentos do ernesto)
Shiny March
Oh my goodness
Take a message
To my boyfriend
That I'm not capable
Tell him that I'm even
Thinking about
Getting together
With that guy
I'll freak out
I'll die instantly
If that guy
Doesn't want to marry me
St. John, never like before
And I stop breathing.
Come here, Rosinha
Come with your swagger
Come, don't be afraid
Give me your hand
I'll throw you
With my leek
Until you ask for help
From your St. John
If you want me
To be your hubby
I'll give you a little goat
And some grilled sardines
I'll give you the pot and the basil plant
I'll give you the garlic and the little hammer
To give some hits
Chorus (everyone)
Put your most exquisite scent
Send sadness to the ceiling
Go out with everyone
Come on, don't act like a jerk
Because tonight is St. John's night
And loneliness is out of the question!
Come on
My little flower
Your hand in mine
Because today is St. John's
Put on your best outfit
Say it's closed
Come over here
To your man
Today the cafe will be closed
I'm your boyfriend
Whoever comes...
Stays outside!
There's nothing for anyone
My love,
Let's go
Chorus (everyone)
Oh, goodness, crosses,
Oh, my husband
What's gotten into you
To make you like this?
Are you sure?
And what about the deal?
Look, I can't
I'm not myself anymore
I'll get ready
I'll take off my apron
And I'll put on the tie
Because today is a party, of course!
My love, give me kisses
Let's go very close
For St. John's night.
Chorus (everyone)
(Regards from Ernesto)
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de João Loio y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: