Tarde de Domingo

Domingo por la tarde

Tarde de Domingo

un domingo por la tarde
Numa tarde de domingo
mucho antes del atardecer
Bem antes do pôr do sol
Puse mi pie en el camino
Eu botei meu pé na estrada
Chicos, iba a viajar
Rapaziada, eu ia viajar

Me fui rumbo al norte
Eu saí rumo ao norte
solo con vida y suerte
Só com a vida e a sorte
Y terminé en una tierra
E fui parar em uma terra
Cuya tierra no pintó la guerra
Cuja terra a guerra não pintou

Ahí vi un arcoiris
Lá eu vi um arco-íris
quien beso una flor
Que beijava uma flor
que tenía el nombre de la paz
Que tinha o nome de paz
Y tu apellido era amor
E o sobrenome seu era amor

Vi una estrella alli tambien
Eu vi também lá uma estrela
que me guiñó un ojo
Que piscava para mim
Pero cuando quise hacerle un guiño
Mas quando eu quis piscar pra ela
Vino un cometa y dijo: No me hagas así
Veio um cometa e disse: Não me faça assim