A Soma do Amor

La Suma del Amor

A Soma do Amor

Cuando se trata de amor, nunca se sabe nada
Se tratando de amor a gente nunca sabe nada
Todo lo que dices no parece ser suficiente
Tudo que se diz parece não ser o bastante
No puedo entenderlo
Não dá pra entender
Dividirnos multiplica lo que era menos
Dividindo a gente multiplica o que foi menos
Y en la suma de todo lo que te das cuenta de que el amor es tan perfecto
E na soma disso tudo se percebe que o amor é tão perfeito
No tienes que entenderlo
Não precisa entender

El amor no se mide, no se pesa, no se engaña
O amor não se mede, não se pesa, não se engana
Es libre como el viento cuando el fuego enciende la llama
É livre como o vento quando o fogo acende a chama
Quema como el sol el corazón de la persona que amas
Arde como Sol o coração de quem se ama

Y si hablara el lenguaje de los ángeles
E se eu falasse a língua dos anjos
Yo traduciría para ti palabra por palabra
Eu traduziria pra você palavra por palavra
Todo lo que quiero decir
Tudo o que eu quero dizer
No dejaría nada para más tarde
Eu não deixaria nada pra depois
La suma del amor siempre tiene que ser dos
A soma do amor tem sempre que ser dois