A mulher e a Viola

La mujer y la Viola

A mulher e a Viola

Con esta viola en mis brazosCom essa viola nos braços
Donde quiera que vaya no hay tristezaPor onde eu passo não fica tristeza
Donde llego con esta violaOnde eu chego com essa viola
La gente me adora con total certezaO povo me adora com toda certeza
Confieso con sinceridadEu confesso com sinceridade
Que mi humildad es mi defensaEssa minha humildade é a minha defesa
Y el lazo que existe entre nosotrosE o elo que existe entre nós
Hace de nuestra voz nuestra riquezaFaz da nossa voz a nossa riqueza

Cantar siempre ha sido mi destinoCantar sempre foi minha sina
Con la divina viola hago proezasCom a viola divina eu faço proeza
En cualquier momento no me cansoQualquer hora não tenho cansaço
Moviendo las cuerdas con gran destrezaVou mexendo os traços com muita destreza
La mujer y la viola de pinoA mulher e a viola de pinho
Merecen cariño y mucha noblezaMerecem carinho e muita nobreza
Para cantar tengo un buen compañeroPra cantar tenho um bom companheiro
En cualquier lugar hacemos proezasEm qualquer terreiro fazemos proeza

Comparando a la mujer y la violaComparando a mulher e a viola
Ambas consuelan y en el amor tienen firmezaAs duas consolam e no amor tem firmeza
La mujer tiene amor y cariñoA mulher tem amor e o carinho
Y en el brazo del pino solo hay purezaE no braço do pinho só existe pureza
Reflejando ambas imágenesRefletindo as duas imagens
Va mi homenaje a las dos princesasVai minha homenagem pras duas princesas
En mi opinión la mujer es la damaNo meu ver a mulher é a dama
La viola es la fama con total certezaA viola é a fama com toda certeza

Desde niño me gustó la violaDesde de menino gostei da viola
Gasté mucha suela y aprendí con destrezaGastei muita sola e aprendi com destreza
Cuando acaricio mi pinoQuando eu passo a mão no meu pinho
Alegra a los vecinos de los alrededoresAlegro os vizinhos lá da redondeza
En lugares donde hay tanto dolorNo lugar onde tem tanta dor
Reina la paz y el amor, la ternura y noblezaReina a paz e o amor a ternura e nobreza
Cantando sigo adelanteCantando eu sigo em frente
Porque detrás vienen personas con muchas sorpresasPorque atrás vem gente com muita surpresa