Um Novo Tempo

Un nuevo tiempo

Um Novo Tempo

El tiempo de la escasezO tempo da escassez
El llanto que te hizo perder la feO choro que te fez perder a fé
Estoy luchando, transformándomeEstou lutando, transformando
Aniquilando, te cuento como esAniquilando, vou lhe falar como é

Nadie perdió sufrióNinguém perdeu sofreu
Llorar es normal para tiO choro pra você já é normal
Pero es hoy que digoMas é hoje que eu digo
¡Basta, ha llegado el momento!Basta, chegou o momento
Ponerse de pieDe ficar de pé

Giro el punteroEu giro o ponteiro
Eso determina el momentoQue determina o momento
Adelanto los segundosAdianto os segundos
Y será sorprendenteE será surpreendente

El ascenso triunfalA subida triunfal
De los que no se rindieron al malDe quem não se entregou o mal
Y ganóE venceu
Los pasos del desiertoOs passos do deserto

Están mostrando la distanciaEstão mostrando a distância
Entre la nada y el todoEntre o nada e o todo
escasez y abundanciaEscassez e bonança
La zona cero está muy lejosO marco zero está distante

Cruzar la línea de metaCruze a linha da chegada
Yo soy Dios quien cambia la imagenSou Deus que muda o quadro
Es hora de un cambioÉ a hora da virada

Un nuevo tiempoUm novo tempo
Será lo opuesto a la historiaSerá o inverso da história
Un nuevo tiempoUm novo tempo
¿Quién vio el antes y el ahora?Quem viu o antes e agora
Admira entonces el agua convertida en vinoAdmira pois a água em vinho
Transformada, y la piedraTransformou, e a pedra
RechazadoRejeitada
Eso no valía nada antesQue antes não valia nada
Pulido, terminó en unLapidada, foi parar numa
Vitrina de joyas, se convirtióVitrine em joia, se tornou
El tiempo marcará un hito en la historiaO tempo será marco na história
Una nueva vez intercambié la derrotaUm novo tempo troquei derrota
Por la victoriaPor vitória
Es tiempo de cosecharÉ o tempo de colher
Tengo más para tiTenho mais para você
Tu lamento ha terminadoAcabou o teu lamento
Pongo fin al sufrimientoPus um fim no sofrimento
Yo calmo este vientoEu acalmo esse vento
Te lo traigoEstou trazendo para você
Un nuevo tiempoUm novo tempo