Pai Nosso

Padre Nuestro

Pai Nosso

Padre nuestro que estás en el cieloPai Nosso que estás no céu
Santificado sea tu NombreSantificado seja o Vosso Nome
Venga a nosotros tu ReinoVenha a nós o Vosso Reino
Hágase tu VoluntadE seja feita a Vossa Vontade

Así en la Tierra como en el cieloAssim na Terra como lá no céu
nuestro pan de cada díao pão nosso de cada dia
Danos hoy y perdona nuestras ofensasDái-nos hoje e perdoai as nossas ofensas
así como nosotrosassim coomo nós

Perdonamos a quienes nos ofendenPerdoamos a quem nos ofende
y no nos dejes caer en tentacióne não deixeis cair em tentação
Pero líbranos de todo malMas livrai-nos de todo o mal
Que así seaQue assim seja
Gracias a DiosGraças a Deus