A vez da paz

El momento de la paz

A vez da paz

RefrãoRefrão
Llegó el momento de nuestra pazChegou a vez da nossa paz
No hables más de guerraNão digas mais guerra
No hables más de dolorNão digas mais dor
Ven sin miedo, y construye el amorVem sem medo, e constroi o amor

Pronto llegará el momento de la pazEm breve chega a vez da paz
La calma llegó con tu abrazoA acalmia, chegou com o teu abraço
El silencio de las piedras que terminóO silêncio das pedras que findou
Y de mano en mano, pasó la luz de las sonrisasE de mão em mão, passou a luz dos sorrisos

Después de todo, siempre estabas tan cercaAfinal sempre tão perto estavas tu
Como un pensamiento constanteComo um pensamento constante
En el encuentro, en la fiesta del amorNo encontro, da festa do amor
Donde el dolor de la palabra fría fue rotoOnde a dor, da palavra fria foi quebrada.

Refrão...Refrão...

Pronto llegará el momento de la pazChegará em breve, o momento da paz
El sueño, hecho esperanza, emerge dulceO sonho. feito esperança, emerge doce
En la fuerza de tu mirada hasta el más alláNa força do teu olhar até ao além
Donde se derrite el hielo de la distanciaOnde se derrete, o gelo da distância.

Es hora del abrazo de la verdadEstá na hora, do enlace da verdade
Porque el día era feo y tristePorque o dia era feio e triste
Llega el tiempo tranquilo, del calor de la amistadChega o tempo quieto, do calor da amizade
He aquí, lo que es la alegría de todos los nombres.Eis então, o que é a alegria de todos os nomes.