Encanto do Atlântico

Encanto del Atlántico

Encanto do Atlântico

El verde de tu miradaO verde do teu olhar
Más verde que la míaMais verde que o meu
Belleza infinita, y poemaBeleza infinita, e poema
Que aún nadie ha escritoQue ainda ninguém escreveu

Estás en un rincón del mundoEstás num canto do mundo
Como una obra de arteComo uma obra de arte
Sol para quien llegaSol para quem chega
Nube para quien parteNuvem para quem parte

CoroRefrão
Tu vino seduceO teu vinho seduz
Como la noche que hay en tiComo a noite que há em ti
Eres música, eres magiaÉs musica, és magia
Sueño y secreto que habla por sí soloSonho e segredo que fala por si
Los poetas te describen a su maneraOs poetas, descrevem-te á sua maneira
Y nunca dicen lo que eresE nunca dizem, o que tu és
Isla de Madeira.Ilha da Madeira.

Bordado sensibleBordado sensível
De quienes trabajan en tiDe quem em ti trabalha
Desde la montaña hasta el marDa serra até ao mar
Paraíso de los que quieren amarParaíso, dos que querem amar

En las piedras pequeñasNo calhau miudinho
Ves llegar los barcosBarcos vês tu chegar
Esperanza contenida en el marEsperança contida, no mar
De quienes esperan regresarDe quem espera voltar