Madeira á Distância.

Madeira a la Distancia

Madeira á Distância.

Cuando la nostalgia aprietaQuando a saudade aperta
Lejos del hogar queridoLonge do berço querido
La melancolía nos traeA nostalgia nos traz
El rincón, nunca olvidado.O recanto, nunca esquecido.

En los días de cansancioNos dias de canseira
En los días de amarguraNos dias de amargura
Sea cual sea la formaSeja qual for a maneira
Sobran lazos de ternura.Sobram laços de ternura.

Donde sea que haya un madeirenseOnde esteja um madeirense
Día a día trabajandoDia a dia a trabalhar
Su mayor anheloSua maior ansiedade
Es abrazar a los suyos.É vir os seus abraçar.

Esté donde estéEsteja onde estiver
Con deseo, sin avariciaCom querer, sem ganância
Su mayor placerO seu maior prazer
Es acortar la distancia.É encurtar a distância.

De estación en estaciónDe estação em estação
Su deseo siempre es el mismoSeu ensejo é sempre assim
Madeira en el corazónMadeira no coração
Y una nostalgia sin fin.E uma saudade sem fim.