Nossa Senhora do Monte (Padroeira da Madeira)

Notre-Dame du Mont (Patronne de Madère)

Nossa Senhora do Monte (Padroeira da Madeira)

Dans le cœur de la montagneNo coração da montanha
Où le vert fait envieOnde o verde faz inveja
C'est d'une foi immenseFoi de uma fé tamanha
Qu'est née cette belle égliseQue nasceu formosa igreja
Les quintas sont une passionAs quintas são uma paixão
Avec de jolis jardins, de belles vuesCom lindos jardins, belas vistas
Les voitures à paniers, une traditionOs carros de cestos, tradição
Un régal pour les touristesUm regalo para os turistas

La légende raconte qu'un jourConta a lenda que um dia
Ce ne serait que par miracleSó por milagre seria
Qu'elle est apparue dans une sourceApareceu numa fonte
Notre-Dame du MontNossa senhora do monte
La dévotion était si grandeFoi tão grande a devoção
Pour la dame du Mont que alorsÀ senhora do monte que então
Elle est devenue la patronneTornou-se a padroeira
De notre chère MadèreDa nossa querida madeira

En août, il y a une fêteEm agosto há arraial
Dans cette belle paroisseNesta linda freguesia
La veille est spécialeA véspera é especial
Avec une si grande processionCom tão grande romaria
Il y a de la viande pour les brochettesHá carne para espetada
Le gâteau de caco tout fraisO bolo do caco fresquinho
La fête est bien animéeA festa é bem animada
Avec des défis et des dansesCom despiques e o bailinho