Papo de esquina

Charla de esquina

Papo de esquina

Qué bueno verte aquíQue bom te ver aqui
Con esa cara de contentoCom essa cara de contente
Hace tiempo que no te veoFaz tempo que eu não vejo você
(La misma impresión tengo del amigo(A mesma impressão eu tenho do amigo
Sonriendo a todo lo que ve)Sorrindo pra tudo que vê)

Quien vive sonriendo así de esa maneraQuem vive sorrindo assim desse jeito
Solo puede ser por amorSó pode mesmo ser por amor
(Adivinar en el mato, mi gran locura(Vai adivinhar no mato, meu grande barato
Parece que alguien te lo contó)Parece que alguém te contou)

(En un día de lluvia qué cosa más linda(Num dia de chuva que coisa mais linda
Ella estaba esperando el semáforo)Ela tava esperando o sinal)
En un día de sol me sonrió tan bonitaNum dia de sol me sorriu tão bonita
Y yo saqué un tema banalE eu puxei um assunto banal

(Tiré mi saco para que ella pisara(Joguei meu casaco pra que ela pisasse
Y ella me dio un diez)E ela me deu nota dez)
La mía estaba seca de hechoA minha estava enxuta de fato
Pero no solo en los piesMas não tão somente nos pés

Toda la razón de esta felicidadToda a razão dessa felicidade
Es una chica impactante que conocí en la ciudadÉ uma gata chocante que eu conheci na cidade

El lunes con shorts amarillosNa segunda-feira de short amarelo
Ella estaba increíbleEla tava o que não tá no gibi
(La mía el martes sobraba en shorts(A minha na terça sobrava no short
Si eran amarillos ni los vi)Se era amarelo eu nem vi)

El miércoles y el viernes con un beso me dijoNa quarta e na sexta num beijo me disse
Que le estaba gustandoQue tava gostando de mim
(Qué cosa más graciosa el jueves y el sábado(Que coisa engraçada na quinta e no sábado
Conmigo también fue así)Comigo também foi assim)

(Le gustan las flores que le mando(Ela gosta das flores que eu mando
Y la tarjeta que escribo sonríe al leer)E o cartão que eu escrevo sorri quando lê)
La mía usa flores en el cabelloA minha usa flor no cabelo
¿Será que esa flor no es del mismo ramo?Será que essa flor não é do mesmo bouquet?

(Ella cuida su cuerpo, corre en la playa(Ela cuida do corpo, ela corre na praia
Y le encanta salir a bailar)E ela adora sair pra dançar)
No sé si me explico, pero todo de la míaNão sei se me explico, mas tudo da minha
El amigo acaba de decirO amigo acabou de falar

Toda la razón de esta felicidadToda a razão dessa felicidade
Es una chica impactanteÉ uma gata chocante
Que conocí en la ciudadQue eu conheci na cidade

Cuéntame más, quiero saberConta mais, quero saber
Lo que tienes para decirmeO que você tem pra me dizer
Cuéntame más lo que quierasConta mais o que quiser
Quiero saber más de esta mujerQuero saber mais dessa mulher

(No lo estás notando)(Você não tá achando)
Pero claro que síMas é claro que eu estou
Son historias demasiado parecidasSão histórias parecidas demais
(Dime cómo es ella), ¿será que es la misma?(Me diz como ela é), será que ela é a mesma
De repente hasta son dos igualesDe repente até são duas iguais

(La mía es la morena que ya viene llegando(A minha é a morena que ali já vem chegando
Con otra morena también)Com outra morena também)
La otra es la mía, las dos son hermosasA outra é a minha, as duas são lindas
Amigo, entonces todo está bienAmigo, então tá tudo bem

Qué bueno que la razón de esta felicidadQue bom que a razão dessa felicidade
Son dos morenasSão duas morenas
Que encontramos en la ciudadQue a gente encontrou na cidade

Qué bueno que la razón de esta felicidadQue bom que a razão dessa felicidade
Son dos morenasSão duas morenas
Que encontramos en la ciudadQue a gente encontrou na cidade

Cuéntame más, quiero saberConta mais, quero saber
Lo que tienes para decirmeO que você tem pra me dizer
Cuéntame más lo que quierasConta mais o que quiser
Quiero saber más de esta mujerQuero saber mais dessa mulher

Cuéntame más, quiero saberConta mais, quero saber
Lo que tienes para decirmeO que você tem pra me dizer
Cuéntame más lo que quierasConta mais o que quiser
Quiero saber más de esta mujerQuero saber mais dessa mulher