Cruzando Serra e Fronteira

Cruzando Sierra y Frontera

Cruzando Serra e Fronteira

Nací para recorrer el mundoNasci para correr o mundo
Y así es como vivo felizE é assim que eu vivo feliz
Tocando la gaita de pago en pagoGaiteando de pago em pago
Es la vida que siempre quiseÉ a vida que eu sempre quis
Un sombrero de ala anchaUm chapéu de aba larga
Siempre llevo conmigoEu sempre trago comigo
Me protege del serenoMe protege do sereno
Y a veces sirve de refugioE às vezes serve de abrigo
No tengo un hogar fijoNão tenho morada certa
Caminar es mi destinoO andar é a minha sina
La mala suerte no me acompañaO azar não me acompanha
Las mujeres no me determinanMulher não me determina
Soy un compañero del vientoSou um parceiro do vento
Sin rumbo y sin hogarSem destino e sem morada
Cuando el día amaneceQuando o dia mostra a cara
Es cuando pongo el pie en la carreteraÉ que eu boto o pé na estrada

COROREFRÃO

Soy lo que soySou o que sou
Tengo la gaita como compañeraTenho a gaita por parceira
Y un viejo cuchillo monarcaE um trancão velho monarca
Que cruza sierra y fronteraQue cruza serra e fronteira

En un alboroto de versosNum entreveiro de verso
Yo doy la definiciónEu dou a definição
El don de saber lo llevoO dom de saber eu trago
Con estilo y perfecciónCom estilo e perfeição
Soy un monarca del Río GrandeSou um monarca do Rio Grande
Que muestra la fuerza del brazoQue mostra a força do braço
Con la gaita en el pechoDe gaita alciada no peito
Dejo mi marca por donde pasoDeixo a marca aonde eu passo
Sigo mi jornadaProssigo minha jornada
Porque nací para ser asíPois nasci pra ser assim
El Río Grande por completoO Rio Grande por inteiro
Debe estar orgulloso de míA de orgulhar de mim
Soy uno más de los muchos gauchosSou mais um taura dos tantos
Que se criaron en esta tierraQue deste chão se criou
No cambio mi identidadNão troco minha identidade
Me enorgullezco de ser quien soyMe orgulho em ser o que sou