Namoro de Galpão

Cortejo de Galpón

Namoro de Galpão

A ocho bajos se contonea en la vaneraA oito baixos se arreganha na vanera
La verdadera se levanta por toda la salaA porvadeira se ergue por toda sala
Una morena se acerca con simpatíaUma morena se achega com simpatia
Y acaricia tiernamente los flecos del ponchoE acaricia sestrosa as franjas do pala

Detrás de la oreja sostengo el cigarrillo y me lanzoAtrás da orelha escoro o pito e já me avanço
En este balanceo embriagador del rincónNesse balanço abagualado do rincão
Domino la vuelta y levanto la pierna en un asuntoCampeio a volta e alço a perna num assunto
Contento me subo al lomo de una pasiónFaceiro amunto no lombo de uma paixão

Llevo la vida siempre al límiteEu levo a vida sempre no cabo do mango
Pero en el fandango solo calmo la soledadMas no fandango só amanso a solidão
Cabalgo la suerte de un gaucho talentosoTroteio a sina de um campeiro de talento
En el hechizo de un cortejo de galpónNo encantamento de um namoro de galpão

CoroRefrão
Cuando el acordeón llora, ¡nheco!, ¡nheco!, ¡nheco!, ¡nháá!Quando a cordeona chora, nheco!, nheco!, nheco!, nháá
Coqueta en una vanera, el corazón se estremeceDengosa numa vanera, corcoveia o coração
La nostalgia se va, ¡nheco!, ¡nheco!, ¡nheco!, ¡nháá!A saudade vai embora, nheco!, nheco!, nheco!,nháá
Y me deshago de pasiónE eu me desmancho de paixão

Al oído, converso y sigo bailandoNo pé do ouvido, proseio e sigo bailando
Me esmero en un lenguaje suaveVou caprichando num palavreado macio
La madre de la chica con cara un poco agriaA mãe da moça com a cara meio azêda
Y la lámpara sigue quemando mechaE a labarêda segue queimando pavio

Cuando el acordeonista se aferra a un solo brillanteQuando o gaiteiro se agarra num limpa-banco
Voy decidido a enfrentar la despedidaEu vou no trancoprá enfrentara saideira
Beso en la mejilla del amigo, casi explotoBeijo no rosto do cambicho, quase estouro
Sé que es un cortejo para toda la vidaSei que é namoro prá durar a vida inteira

CoroRefrão