Fandangueando no Rincão

Fandangueando en el Rincón

Fandangueando no Rincão

Como es tan hermoso un fandango en mi rincónComo é bem lindo um fandango no meu rincão
Un xixo rudo se escucha desde afueraUm xixo bruto a gente escuta lá de fora
La gaita llora conversando con el gaiteroA gaita chora conversando com o gaiteiro
Baila el candelabro al tintinear de las espuelasBalança o candieiro no tilitar das esporas
China coqueta y gaucho galanteChina faceira e gaúcho galanteador
Llenos de amor pasan la noche fandangueandoCheios de amor passam a noite fandangueando
En un vaivén siempre firme en el compásNum vai e vem sempre firme no compasso
Y solo para el gaitazo cuando el día amaneceE só pára o gaitaço quando o dia vem clareando

CoroRefrão
Vamos muchachada que de nuevo hay gaitazoVamos moçada que de novo tem gaitaço
Con la fuerza del brazo el gaitero trae alegríaNa força do braço o gaiteiro traz alegria
Vamos al salón porque el baile solo hace bienVamos pra sala porque a dança só faz bem
En el vaivén vamos hasta el amanecerNo vai e vem "vamo" até o clarear do dia

Hasta la luna va bailando con las estrellasAté a lua vai dançando com as estrelas
Que son sinuelas surgiendo en la noche fríaQue são sinuelas repontando a noite fria
Qué pesar, el gaitero termina la rimaQue judiaria o gaiteiro encerra a rima
Todo termina como se preveíaTudo termina do jeito que se previa
Se fue la noche y ya amanece el díaSe foi a noite e já vem clareando o dia
Y la alegría continúa en el salónE a alegria continua no salão
Para el peón campero es mejor que un encargoPra peão campeiro fica melhor que encomenda
Llevar a la prenda diciéndole adiós a la soledadLevar a prenda dando adeus a solidão

CoroRefrão

Al otro día en la estancia ya hay trabajoNo outro dia lá na estância já tem lida
Destino cumplido de esta raza fandangueraSina curtida desta raça fandangueira
El lunes es duro de aguantarSegunda-feira é brabo de se aguentar
Solo queda recordar a la china bailarinaSó resta recordar da chinoca dançadeira
Quedé así enganchado en un galanteoFiquei assim viciado num galanteio
Abrazando por la mitad apretando a la china contra el pechoAgarrando pelo meio aperto a china contra o peito
Y con respeto siempre aparto una para míE com respeito sempre aparto uma pra mim
Porque así nací y a ellas les gusta mi formaPois já nasci assim e elas gostam do meu jeito