Gaudério e Chineiro

Gaudério y Chinaman

Gaudério e Chineiro

Abrió la armónica que atracé en una veleta
Abriu a gaita me atraquei numa vaneira
En una cerradura sobre la frontera que no se oxida
Num trancão lá da fronteira que é pra não enferrujar
La dama china me acompañó bastante
A china véia me acompanhava bonito
De vez en cuando, gritaba
Vez em quando dava uns gritos:
Nadie va a cansarme hoy
- Hoje ninguém vai me cansar.
Voy a ir a través de la noche en los brazos de esta niña
Varei a noite nos braços dessa pinguancha
Corazón pidiendo cancha, loco para arruinar
Coração pedindo cancha, louco pra se encambichar
Pero soy un gauderio, cuna
Mas sou gaudério, chineiro de nascimento
Me enamoro un momento al siguiente quiero escapar
Me apaixono num momento no outro quero me escapar.
Pero no hay nada, amigo, vámonos
Mas não tem nada companheiro, vamos embora
A través de la noche en el traqueteo de la cordione
Pela noite afora no chacoalho da cordeona
Pero no hay nada, amigo, vámonos
Mas não tem nada companheiro, vamos embora
Que cantaré un gallo en medio de las cherendonas
Que eu vou cantar de galo no meio das querendonas
Bien pilchado, buen olor rascando la suela para pis
Bem pilchado, bem cheiroso coçando a sola por xixo
Así que voy a ser campeón remolino y casi siempre golpear la soga
Assim vou campear cambicho e quase sempre acerto o laço
En un latido del corazón si hay una armónica ronquidos
Num entrevero se tiver gaita roncando
Por la forma en que voy a defender un calor para mis brazos
De vereda vou campeando um aconchego pros meus braços
Sospecho que el flautista me conozca
To desconfiado que o gaiteiro me conhece
Porque cuando una porcelana viene a mi gusto
Pois na hora que aparece uma china do meu agrado
Juega una marca como la de crear romance
Toca uma marca dessas de criar romance
En realidad no baila. Estoy sentado junto a ella
Por acaso ela não dance vou sentando do seu lado.