Som Campeiro

Soy Campesino

Som Campeiro

Hay tanta gente engañando a nuestra genteTem tanta gente enganando nossa gente
Infiltrándose en nuestros festivalesSe infiltrando pelos nossos festivais
Bajo la excusa de un falso modernismoNa alegação de um falso modernismo
Y con el apoyo de seudo intelectualesE com o apoio de psuedos- intelectuais

Traen en la maleta instrumentos ruidososTrazem na mala instrumentos barulhentos
Que solo tienen valor en su precio y aparienciaQue de valor só tem preço e a aparência
Pero cuyo sonido lastima nuestra almaMas que o som machuca nossa alma
Y compromete nuestra conciencia gauchaE compromete a nossa gaúcha consciência

Quiero escuchar un sonido campesinoEu quero ouvir som campeiro
Que sea fácil y agradable de escucharQue seja fácil e gostoso de escutar
Quiero escuchar un sonido campesinoEu quero ouvir um som campeiro
De esos que solo necesitas estar feliz para cantarDesses que basta estar feliz para cantar

Quiero decirle a esta gente que se acerqueQuero dizer a essa indiada que se chegue
Siempre y cuando sea con una armónica y una guitarraDesde que seja com uma gaita e um violão
Cantando cosas que hablen de las cosasQuem cantando coisas que falem das coisas
Para formar una gran integraciónPara formarmos uma grande integração

Y entonces unidos en un grito fuerte diremosE então unidos num grito forte iremos
Al mundo lo que representa para nosotrosDizer ao mundo o que representa para nós
Un canto libre como libre es nuestra genteUm canto livre como livre é nossa gente
Y que nadie callará nuestra voz.E que ninguém irá calar a nossa voz.