Mensalinho

Soborno mensual

Mensalinho

En el altiplano las cosas se están poniendo calientesLá no planalto a coisa tá pegando fogo
La historia es larga y no dejo de desconfiarA história é longa e não deixo de desconfiar
Antes desviar fondos era roboDesvio de verba antigamente era roubo
Hay algunos ahí que se reirán de quien se quejeTem uns aí, que vão rir de quem reclamar

Mucha charla y poco, casi nadaMuita conversa fazem pouco, quase nada
El que tiene cola en la carretera no puede reclamarRabo na estrada quem tem, não pode cobrar
Y hay cobros que son lo más elegante del engañoE tem cobrança que é o chique da marmelada
Boca cerrada para que no entre el mosquitoBoca fechada o mosquedo não pode entrar

Hace mucho tiempo que vivo solo de sobornos mensualesHá muito tempo vivo só de mensalinho
Incluso falta yerba para el mateAnda faltando até erva pro chimarrão
Ahora sé por qué gano tan pocoAgora eu sei porque eu ganho tão pouquinho
Quitan de lo mío para sostener el mensualónTiram do meu pra sustentar o mensalão
Toma y daca que te estoy dandoToma lá, dá cá que eu tô te dando
Pero tú también debes darmeMas, você tem que me dá
Y lo que no quepa en las maletasE o que não couber nas malas
En las calzoncillos vamos a guardarNas cuecas bamo guardar
Si los tontos están pagandoSe os trouxas tão pagando
Lo que haya, vamos a repartirO que dê bamo rachar

El pueblo está eligiendo a esta banda de delincuentesO povo anda elegendo essa bandidagem
Que hacen maestría en corrupciónQue faz escola e mestrado em corrupção
No les importa avergonzar a sus hijos, dan cargos a sus parientesNão tem vergonha dos filhos, dá parentagem
Y no les importa que los llamen ladronesE nem se importam serem chamados de ladrão

Con rabo atado sé que uno le tiene miedo al otroDe rabo preso sei que um tem medo do outro
Hacen que no ven y si pueden también robanFaz que não vê e se puder rouba também
Para educación y seguridad es muy pocoPra educação e segurança é muito pouco
Pero para sobornos y mensualidades hay dineroMas pra propina e mensalão dinheiro tem