Alma e Campeirismo

Alma y Camperismo

Alma e Campeirismo

Soy de una estirpe de este mi pueblo bien guapoSou de uma estirpe deste meu povo bem guapo
Que paso a paso trae la verdad de un pagoQue taco a taco traz a verdade de um pago
Plantando cantos en los galpones del criollismoPlantando cantos nos galpões do crioulismo
Viejo xucrismo que se mantiene a lo largoVelho xucrismo que se mantém a lo largo

Las rosilhonas están carqueando en la campaña,As rosilhonas tão carcando na campanha,
Manteniendo la maña de un camperismo curtidoMantendo a manha de um campeirismo curtido
Sigue el bandón de estas costumbres y manerasSegue o bandão destes costumes e maneiras
Por la tranquera de la cultura y su sentidoPela porteira da cultura e o seu sentido

Coro:Refrão:
Entonces me enorgullezco de haber nacido gaúchoEntão me orgulho de ter nascido gaúcho
Taura recio, enraizado en este cantoTaura repuxo, enraizado neste canto
En un bate-casco de boquea barba-de-bodeNum bate-casco de boquea barba-de-bode
No hay quien rode en esta raza te lo aseguro.Não há quem rode nesta raça eu te garanto.

Nuestros rincones traen un pañuelo en el cuelloNossos rincões trazem um lenço no pescoço
Es un coloso tener personalidadÉ um colosso se ter personalidade
En la capital los gaúchos van a los bosquesNa capital os gaúchos vão pra os bosques
A pasar la tarde, sufriendo una añoranzaPassar à tarde, sofrenando uma saudade

Este atavismo que vive en nuestra sangreEste atavismo que mora no nosso sangue
Hace del Río Grande un estado con concienciaFaz do Rio Grande um estado com consciência
Mantener legados cultivando la propia historiaManter legados cultivando a própria história
Es nuestra gloria, somos rústicos de la querenciaÉ a nossa glória, somos xucro da querência