Força do Sul

Fuerza del Sur

Força do Sul

En mi caballo de la carreteraNeste meu pingo estradeiro
Soy compañero del viento,Eu sou parceiro do vento,
Traigo un destino salvaje,Trago um destino aragano,
Forjado en el campamento...Moldado em acampamento...
Tengo un horizonte amplio,Tenho um horizonte largo,
En el verde de estas llanurasNo verde destas campinas
Y la estrella que no se apaga,E a estrela que não se apaga,
En lo profundo de la mirada de la china.No fundo do olhar da china.

Cargo con hospitalidad,Carrego hospitalidade,
Encendida en el fuego del fogón,Aceso em fogo de chão,
Y la esencia de mi tierraE a essência da minha terra
En mi mate-chimarrón...No meu mate-chimarrão...
Cuando abro mi pechoEu quando abro meu peito
Soy un tero gritandoSou um quero-quero gritando
Y mi acordeón gaúchoE a minha gaita gaúcha
Parece un toro bramando.Parece um touro berrando.

Coro:Refrão:
Vengo de la tierra buenaVenho da terra buenacha
Del pampa y del urraca azul,Do pampa e da gralha azul,
En mi canto de galpónNo meu cantar galponeiro
Traigo la fuerza del sur.Eu trago a força do sul.

Tengo la fibra camperaEu tenho a fibra campeira
De este suelo soy pedazo,Deste meu chão sou pedaço,
Traigo la suerte renegadaTrago a sorte renegada
En las presillas de mi lazo...Nas presilhas do meu laço...
En el lomo de un potro salvajeNo lombo de um potro xucro
Me agarro y soy valiente,Eu me agarro e sou valente,
Escribí el nombre gaúchoEscrevi o nome gaúcho
En el mapa del continente.No mapa do continente.

En los cuatro rincones de la patriaNos quatro cantos da pátria
A lo largo de los corredores,Ao longo dos corredores,
Está la marca de los gauchos,Tem a marca dos gaúchos,
De muchos pioneros...De muitos desbravadores...
La fuerza que viene del sur,A força que vem do sul,
Promoviendo la integración,Promovendo a integração,
Reuniendo hermanos del norteReunindo irmãos do norte
Con la peonada del galpónCo'a peonada de galpão