Sonhos

Sueños

Sonhos

Descansando bajo la higueraSesteando sob a figueira
Después del trabajo en el campoDepois da lida de campo
Soñé mi sueño perfecto,Sonhei meu sonho perfeito,
Un rancho bien construidoUm rancho bem acabado
La mujer y el niño a mi ladoA china e o piá do lado
Resonando en mi pechoA ressonar no meu peito

La imagen de un campo verdeA imagem de um campo verde
Bordado por monte virgenBordado por mato virgem
Y el galope de una manadaE o tropel de uma potrada
En la colina recuerdo aúnNa coxilha lembro ainda
La punta de ganado muy hermosaA ponta de gado mui linda
De vuelta al corralDe volta pra invernada

Arreglado un buen galpónAjeitado um bom galpão
Para guardar mis recuerdosPra guardar minhas lembranças
De mi alma de gauchitoDe minha alma de campeiro
Mi lazo, mis aparejosO meu laço, meus apêros
Que por tiempos, muy contentoQue por tempos, mui faceiros
Recorrí todo el pagoCamperiei o pago inteiro

Coro:Refrão:
Pero qué tal, compañero te confieso!Mas que tal, companheiro te confesso!
Que a Dios, rezando, le pidoQue pra Deus, rezando, eu peço
Realizar mis sueñosOs meus sonhos realizar
Y Dios responde:E Deus responde:
- Te creé peón del trabajo- Te criei peão da lida
Te concedo en esta vida,Te concedo nesta vida,
solo el derecho de soñar!só o direito de sonhar!