Prece Telúrica

Prece Telúrica

Prece Telúrica

Sombrero de panza de burroChapéu de pança de burro
Corvejón de potro tironeadoGarrão de potro puxado
Contra el viento, la voz, empujoContra o vento, a voz, empurro
Gritando en el descampadoGritando no descampado

¿A dónde fue la riquezaA d'onde foi a riqueza
De los campos, montes y sierras?Dos campos, matas e serras?
Qué pena ver la tristezaDa pena, ver a tristeza
De los ranchos de mi tierraDos ranchos da minha terra

Viejo Río Grande benditoVelho Rio Grande bendito
Bendita tierra de BentoBendita terra de Bento
En tu frente contritoNa tua frente contrito
Invoco tu sentimientoInvoco teu sentimento

Campesinos, tomen precauciónCampeiros, tomem tenência
Ahora, canten conmigoAgora, cantem comigo
El telurismo, la querenciaO telurismo, a querência
Que el pueblo guarda consigoQue o povo guarda consigo

La pampa reza quietaA pampa reza parada
En la soledad del desiertoNa solidão do deserto
La zanja llora en silencioA sanga chora calada
Con la muerte sonriendo cercaC'o a morte sorrindo perto

¿A dónde fue el lirismoA d'onde foi o lirismo
Del majestuoso rebaño?Do majestoso rebanho?
Qué pena, tanto egoísmoQue pena, tanto egoísmo
En un mundo de este tamañoNum mundo deste tamanho

Viejo Río Grande benditoVelho Rio Grande bendito
Bendita tierra de BentoBendita terra de Bento
En tu frente contritoNa tua frente contrito
Invoco tu sentimientoInvoco teu sentimento

Campesinos, tomen precauciónCampeiros, tomem tenência
Ahora, canten conmigoAgora, cantem comigo
El telurismo, la querenciaO telurismo, a querência
Que el pueblo guarda consigoQue o povo guarda consigo

Ojalá en estos versosQuem me dera nesses versos
Pudiera entregar a cada unoEntregar a cada um
A los hombres del universoAos homens do universo
La gran plegaria comúnA grande prece comum

Campesinos, canten conmigoCampeiros, cantem comigo
El telurismo, la querenciaO telurismo, a querência
Que el pueblo guarda consigoQue o povo guarda consigo
Elevado en la concienciaPalanqueado na consciência

Viejo Río Grande benditoVelho Rio Grande bendito
Bendita tierra de BentoBendita terra de Bento
En tu frente contritoNa tua frente contrito
Invoco tu sentimientoInvoco teu sentimento

Campesinos, tomen precauciónCampeiros, tomem tenência
Ahora, canten conmigoAgora, cantem comigo
El telurismo, la querenciaO telurismo, a querência
Que el pueblo guarda consigoQue o povo guarda consigo