As Coisas do Meu Rincão

Las cosas de mi Rinke

As Coisas do Meu Rincão

He abandonado el deseo, he roto mi corazón
Abandonei a querência contrariei meu coração
Por caminar demasiado cansado de la vida que lleva un peón
Por andar muito cansado da vida que leva um peão
Trabajaba día y noche, no pagaban casi nada
Trabalhava noite e dia não pagavam quase nada
Arriesgué mi vida atando bueyes en la invernada
Arriscava minha vida laçando boi na invernada

Aquí en la ciudad viva de recuerdo
Cá na cidade vivo de recordação
Casi extraño las cosas en mi esquina
Quase morro de saudade das coisas do meu rincão.

Incluso mi caballo zaino, compañero de trabajo
Até meu cavalo zaino, companheiro de jornada
Se lo di a un regalo que era mi novia
Presenteei pra uma prenda que era a minha namorada
Hice llorar al gaucho cuando se lo dije
Fiz a gaúcha chorar quando eu lhe disse assim
Cuida bien a mi caballo y nunca me olvides
Cuide bem do meu cavalo e nunca te esqueça de mim

Hay ciertas cosas que dañan tu corazón
Tem certas coisas que machuca o coração
Recuerdo mi pequeño caballo y cosas de mi esquina
Lembro o meu cavalo zaino e as coisas do meu rincão

Dice que incluso los pájaros ya no pueden oír cantar
Diz que até os passarinhos não se escutam mais cantar
Después de que me fui, volaron a otro lugar
Depois que eu vim embora voaram pra outro lugar
Recuerdo los toros de brazinu y zebu
Lembro das brigas de touros do brazinu e do zebú
Las noches de luna llena y la caza de armadillo
Das noites de lua cheia e das caçadas de tatu.

Mi perro ladrando en el cobertizo
O meu cachorro latindo lá no galpão
Recuerdo mi hermoso regalo y cosas de mi esquina
Lembro a minha prenda linda e as coisas do meu rincão.