Traducción generada automáticamente
Domador por destino
João Luiz Corrêa
Domador por destino
Nesta vida de domar e lidar com aporreados,
Amancei cavalo xucro, caborteiro e mal domado.
Maneador, mango, buçal, tirador e um par de esporas,
São apetrechos que uso pra ginetear campo a fora.
Um certo dia bem cedo lá
Na estância onde eu morava,
Da querência de santiago uma tropilha chegava.
Onde tinha um bagual mouro
Cosquilhoso e redomão,
Desses da venta rasgada, de fazer tremer o chão.
Sou domador por destino,
Cada aporreado é um tesouro.
Tenho prazer de montar
Pra ver do tombo o estouro.
No potro mais caborteiro
Quero botar meus aperos
Pra fazer um bom parceiro
Como eu fiz do potro mouro.
Me benzi fiz uma prece pra virgem nossa senhora
Pra que minh'alma de ginete fosse salva nessa hora.
Saltei no lombo do mouro e mandei que
Largasse o guacho
E o maula saiu bufando num lançante morro abaixo.
O potro mouro cansado que ainda beijava o chão
Me "bombeou" de revesgueio como quem pede perdão.
Voltou manso pros rodeios e as lidas de marcação.
Hoje é pingo de confiança dos arreios do patrão.
Domador por destino
En esta vida de domar y lidiar con los revoltosos,
Amansé caballos salvajes, bravíos y mal domados.
Reinsador, riendas, bozal, espuelas y un par de espuelas,
Son herramientas que uso para recorrer el campo.
Un cierto día muy temprano allá
En la estancia donde vivía,
De la querencia de Santiago llegaba una tropilla.
Donde había un potro oscuro
Picante y rebelde,
De esos de nariz aguileña, que hacen temblar el suelo.
Soy domador por destino,
Cada revoltoso es un tesoro.
Disfruto de montar
Para ver la explosión de la caída.
En el potro más bravo
Quiero poner mis aparejos
Para hacer un buen compañero
Como hice con el potro oscuro.
Me persigné, recé a la virgen nuestra señora
Para que mi alma de jinete fuera salvada en ese momento.
Salté en el lomo del oscuro y le ordené que
Soltara al guacho
Y el malhumorado salió bufando cuesta abajo.
El potro oscuro cansado que aún besaba el suelo
Me volteó con un respingo como pidiendo perdón.
Volvió manso a las faenas y las marcas.
Hoy es un caballo de confianza de los arreos del patrón.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de João Luiz Corrêa y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: