Parando Rodeio

Deteniendo el rodeo

Parando Rodeio

Vine deteniendo el rodeoVinha parando rodeio
Costeando la punta del monteCosteando a ponta do mato
Con el caballo alzado en el frenoDe pingo alçado no freio
Lacerando la uña de gatoLanhado a unha de gato
El sombrero medio desgastadoChapéu meio desabado
Revoleando por los atajosDe esvoaçar pelos atalhos
Y el poncho viejo deshilachadoE o pala véio esfiapado
Soltando la franja en las ramasSoltando a franja nos galhos
Cuando atrapo al sol durmiendoQuando pego o sol dormindo
Sobre mis arreosDe riba dos meus arreio
El día se pone revoltosoO dia pôr caborteiro
En la paleta yo espoleoNa paleta eu esporeio

Soy un gauchito de Río GrandeSou um campeiro do Rio Grande
Vivo entre la tierra y el cieloVivo entre a terra e o céu
Resido dentro de mi ponchoMoro dentro do meu poncho
Debajo de mi sombreroDebaixo do meu chapéu

Con la pezuña de caballoPois a casco de cavalo
Hago que el tiempo corra la tintaFaço o tempo escorrer a tinta
Sacando al toro del monteTirando o zebu do mato
A gritos y a empujones de treintaA grito e a berro de trinta
El indio tiene que ser rudoO índio tem que ser rude
Para aguantar el jalónPara aguentar o tirão
Y aunque el tiempo cambieE pôr mais que o tempo mude
No cambia la tarea del peónNão muda a lida do peão
En eso relincha el potroNisso refuga o sinuelo
Un aspa torcida solitariaUm aspa torta sozinho
Y mi perro compañeroE o meu cusco companheiro
Sale mordiendo en el hocicoSai pegando no focinho

Soy un gauchito de Río GrandeSou um campeiro do Rio Grande
Vivo entre la tierra y el cieloVivo entre a terra e o céu
Resido dentro de mi ponchoMoro dentro do meu poncho
Debajo de mi sombreroDebaixo do meu chapéu

Llevo la punta despacitoLevo a ponta despacito
Para cruzar el río a nadoPra cruzar o rio a nado
Que la tropa en la corrienteQue a tropa na correnteza
Lucha hacia el otro ladoForceja pro outro lado
La tropa va bufandoA tropa se vai bufando
Con el hocico afueraCom o focinho de fora
Y yo empujando la culataE eu empurrando a culatra
Solo con sombrero y espuelaSó de sombreio e espora
Cuando atrapo al sol durmiendoQuando pego o sol dormindo
Sobre mis arreosDe riba dos meus arreio
El día se pone revoltosoO dia pôr caborteiro
En la paleta yo espoleoNa paleta eu esporeio