Gauchão de Apartamento

Apartment Cowboy

Gauchão de Apartamento

Those who see it from afar say it is a bull from the campaignQuem vê de longe diz que é um taura da campanha
It features the corner's own print on the figureTraz na figura a própria estampa do rincão
Mate barley and a half-shouldered mateiraMate cevado e uma mateira a meia espalda
And well dressed to say he's gauchoE bem pilchado pra dizer que é gauchão

But when you are alone in your apartmentMas quando está sozinho em seu apartamento
Forget the mate and dress like a hoodlumEsquece o mate e se veste igual maloqueiro
He only puts on his clothes when it's rodeo daySó bota a pilcha quando é dia de rodeio
Puff out your chest and shout out loud, I'm a cowboyEstufa o peito e grita alto eu sou campeiro

Full of stylish and mischievous cunning, one hundred percentCheio de manha estiloso e malandrão, cento por cento
He's the gauchão from the apartmentÉ o gauchão de apartamento

If in a fandango you don't let go of the canha guampaSe num fandango não larga a guampa de canha
And on the vaneira dance until the day breaksE na vaneira dança até clarear o dia
Carry your supplies in the trunkLeva na mala de garupa os mantimentos
And there is never a lack of "daddy" for the partnershipE nunca falta um "paieiro" pra parceria

But when you are alone in your apartmentMas quando está sozinho em seu apartamento
Turn on an indecent pile driver on the radioLiga no rádio um bate-estaca indecente
In a case your beauty creamsNuma frasqueira seus creminhos de beleza
And to drink, he likes hot chocolateE pra beber gosta de chocolate quente

Full of stylish and mischievous cunning, one hundred percentCheio de manha estiloso e malandrão, cento por cento
He's the gauchão from the apartmentÉ o gauchão de apartamento