Batendo Casco

Bailando con el Casco

Batendo Casco

En un golpe de casco me lancé al campo afueraNum bater de casco me larguei a campo fora
Buscando un baile de aquellos de antañoProcurando um baile daqueles de antigamente
Fui a caballo porque siempre fui gauchoFui de a cavalo porque sempre fui gaudério
Pues un gaúcho no se rinde de repentePois um gaúcho não se entrega num repent
Y en el camino ya invité a unos amigosE e no caminho já convidei uns parceiros
Para que me acompañen a bailar en ese jolgorioPra ir comigo dançar naquele surungo
Y al llegar me enredé con una morenaE na chegada me "acarquei" com uma morena
Y en el balanceo me sentí dueño del mundoE no balanço me senti dono do mundo
Este fandango en la costa del pobladoEsse fandango lá na costa do povoado
Era animado por el gaitero tío JuanEra animado pelo gaiteiro tio joão
Que en un rincón sacudía la vieja gaitaQue lá num canto chacoalhava a gaita velha
Acompañado de un pandero y una guitarraAcompanhado de um pandeiro e de um violão
Y yo en la sala me balanceaba de un lado a otroE eu na sala me embalava pros dois lados
Bien agarrado a la hija de don JucaBem agarrado na filha do nego juca
Estos fandangos de campaña, mi compadreEsses fandangos de campanha, meu compadre
Siempre hasta más tarde en un pellizco y un codazoSempre até mais tarde num belisque e me cutuque

Si el balanceo es buenoSe o balanço é bom
Ya me lanzo a la salaEu já me largo pra sala
La vieja gaita me envuelveGaita velha me embala
Para los fandangos en la fronteraPros fandangos na fronteira
Estoy acostumbrado a llegar a este jolgorioTo acostumado a chegar nesse surungo
Y sentirme dueño del mundoE me sentir dono do mundo
Cuando bailo una vaneira.Quando danço uma vaneira.