Chine Audacieuse

China Atrevida

Chaque fois que le soleil se lèveCada vez que o sol levanta
Il apporte avec lui une anxiétéTraz consigo uma ansiedade
D'une Chine où la nostalgieDe uma China onde a saudade
Est le poncho de ma vieÉ o poncho da minha vida
Quelle Chine plus audacieuseQue China mais atrevida
Qui s'en va sans rien direQue sai sem avisar nada
Et ne revient qu'à l'aubeE só vem de madrugada
Dans ces rêves d'illusionNesses sonhos de ilusão

Mon esprit désordonnéO meu xucro pensamento
S'en va sans but sur la routeVai sem rumo estrada afora
J'ai pressenti que l'heure arrivePressenti chegar a hora
Dans un pressentiment presque certainNum palpite quase certo
Ma maison est devenue déserteMeu rancho ficou deserto
Sans le réconfort de la bruneSem o achego da morena
Qui ne vit que dans mon poèmeQue só em vive em meu poema
Dans un déguisement de solitudeNum disfarce à solidão
Qui ne vit que dans mon poèmeQue só em vive em meu poema
Dans un déguisement de solitudeNum disfarce à solidão

Et ainsi le temps passeE assim vai passando o tempo
Avec ses secretsCom seus segredos
Et moi dans le vide de mes peinesE eu no vazio dos meus pelegos
J'attends que la chance arriveEspero a sorte logo chegar
Car au fond de chaque matePois dentro de cada mate
Une attente folleUma espera louca
Dans la bombilla le goûtNa bomba o gosto
De cette boucheDaquela boca
Et sur le visage les larmes, pour consolerE no rosto o pranto, pra consolar