Vida Baguala

Vida Baguala

Vida Baguala

En las fiestas del Río GrandeNas bailantas do Rio Grande
Siempre voy dispuesto a todoSempre vou disposto a tudo
Pongo freno a los valientesBoto freio nos valente
Relincho como un potro salvajeRelincho igual um cuiudo
Porque así me criéPois me criei deste jeito
¡Y ni muerto cambio!E nem morrendo eu não mudo!

No le tengo miedo a la muerteNão trago medo da morte
Porque tengo sangre charrúaPois tenho sangue charrua
Mi raza en los versosA minha raça nos versos
Que canto perduraQue canto se perpetua
Iluminando el alma gauchaClareando a alma gaúcha
Con destellos de Sol y LunaCom brilhos de Sol e Lua

Las noches de tormentaAs noites de tempestade
Para mí son noches serenasPra mim são noites serenas
Y la riqueza que poseoE a riqueza que eu possuo
Es el amor de esta morenaÉ o amor desta morena
Y las fronteras que conozcoE as fronteiras que conheço
Rompo con mis espuelasArrombo nas minhas chilenas
Y las fronteras que conozcoE as fronteiras que eu conheço
Rompo con mis espuelasArrombo nas minhas chilenas

Soy como un potro salvajeEu sou igual a um potro xucro
Nadie me pone frenoNinguém me bota bocal
Nací en la pampa reunidaNasci na pampa reúna
En un día de temporalNum dia de temporal
Y vivo espoleando la vidaE vivo esporeando a vida
Que es como un potro salvajeQue é igual a um potro bagual
Y vivo espoleando la vidaE vivo esporeando a vida
Que es como un potro salvajeQue é igual a um potro bagual

Si entro en un juego de huesosSe entrar num jogo de osso
No tiro la taba fuerteNão atiro a tava forte
Porque mi brazo es hábilPois meu braço é caborteiro
Gira como el viento norteVentena igual vento norte
Siempre suelto bien el huesoSempre larga bem o osso
En las jugadas de la suerteNas carpeteadas da sorte

Si es en las cuarenta cartasSe for nas quarenta carta
Conozco bien la jugadaConheço bem a manobra
Mis treinta y uno de espadaOs meus trinta e um de espada
No son flores de adornoNão são florzita de abóbra
Porque en el truco soy despiadadoPois no truco eu sou nojento
Cuando apuesto, una me sobraQuando meto, uma me sobra!
Porque en el truco soy despiadadoPois no truco eu sou nojento
Cuando apuesto, una me sobraQuando meto, uma me sobra!

Soy como un potro salvajeEu sou igual a um potro xucro
Nadie me pone frenoNinguém me bota bocal
Nací en la pampa reunidaNasci na pampa reúna
En un día de temporalNum dia de temporal
Y vivo espoleando la vidaE vivo esporeando a vida
Que es como un potro salvajeQue é igual a um potro bagual
Y vivo espoleando la vidaE vivo esporeando a vida
Que es como un potro salvajeQue é igual a um potro bagual

No soy pataca pero tengoNão sou pataca mas tenho
El lomo liso y sin marcaO lombo liso e sem marca
Y si entro en una peleaE se entrar numa peleia
Ni el diablo me atacaNem satanás me ataca
Porque cierro el pico del maulaQue eu cerro as guampas do maula
Y peleo con el cuchilloE pitoqueio com a faca!

En los rodeos de esta vidaNos rodeios desta vida
Doblando la caña del brazoCimbrando a cana do braço
Mi lazo de cuero crudoMeu laço de couro cru
A veces se estira en el espacioÀs vez se espicha no espaço
Deja al pillo gritandoDeixa o velhaco berrando
Dando patadas y golpesDando coice e manotaço
Deja al pillo gritandoDeixa o velhaco berrando
Dando patadas y golpesDando coice e manotaço

Soy como un potro salvajeEu sou igual a um potro xucro
Nadie me pone frenoNinguém me bota bocal
Nací en la pampa reunidaNasci na pampa reúna
En un día de temporalNum dia de temporal
Y vivo espoleando la vidaE vivo esporeando a vida
Que es como un potro salvajeQue é igual a um potro bagual
Y vivo espoleando la vidaE vivo esporeando a vida
Que es como un potro salvajeQue é igual a um potro bagual