Guacho de Manada

Guacho de Manada

Guacho de Manada

Nací un poco por accidenteNasci meio por engano
En medio de una manadaNo meio de uma manada
Mi madre me parióA minha mãe me pariu
Volviendo de una tropaVoltando de uma tropeada
Soy criollo de esta tierraSou crioulo desta terra
Me crié como peónMe criei como peão
Con pocos años de edadCom poucos anos de idade
Ya montaba en redomón.Já montava em redomão.

Soy del sur de mi paísSou do sul do meu país
Con la gracia del patrónCom a graça do patrão
Me crié clavando espuelasMe criei cravando espora
En el cuero de redomónNo couro de redomão
Mi vicio es la gaita y la canciónMeu vício é gaita e cantiga
Y un fandango de galpónE um fandango de galpão
Mi vicio es la gaita y la canciónMeu vício é gaita e cantiga
Y un fandango de galpón.E um fandango de galpão.

Y así fui creciendoE assim eu fui crescendo
Domando potros salvajesDomando potro cuiudo
Arrastrando el chinaredoArrastando o chinaredo
Para los peludos pelegosPrá os pelego cabeludo
Con este estilo teatinoNeste jeitão teatino
En un modo bien camperoNum estilo bem campeiro
Soy la savia de mi genteSou a seiva do meu povo
En la herencia del tropero.Na herança do tropeiro.

Soy del sur de mi paísSou do sul do meu país
Con la gracia del patrónCom a graça do patrão
Me crié clavando espuelasMe criei cravando espora
En el cuero de redomónNo couro de redomão
Mi vicio es la gaita y la canciónMeu vício é gaita e cantiga
Y un fandango de galpónE um fandango de galpão
Mi vicio es la gaita y la canciónMeu vício é gaita e cantiga
Y un fandango de galpón.E um fandango de galpão.

Cuando llegue mi horaQuando findar o meu tempo
Rompiendo mi cinchaArrebentando o meu sovéu
Me ajustaré de guasqueroVou me ajustar de guasqueiro
En la gran estancia del cieloNa estância grande do céu
Sigo trenzando mi lazoSigo trançando o meu laço
Con destreza e inteligenciaCom perícia e inteligência
Y si San Pedro descuidaE se são pedro descuidar
Juro que volveré a gaudearJuro eu volto a gauderiar
En los pagos de mi tierra querida.Nos pagos da minha querência.

Soy del sur de mi paísSou do sul do meu país
Con la gracia del patrónCom a graça do patrão
Me crié clavando espuelasMe criei cravando espora
En el cuero de redomónNo couro de redomão
Mi vicio es la gaita y la canciónMeu vício é gaita e cantiga
Y un fandango de galpónE um fandango de galpão
Mi vicio es la gaita y la canciónMeu vício é gaita e cantiga
Y un fandango de galpón.E um fandango de galpão.