Rio Grande Do Sul

Rio Grande del Sur

Rio Grande Do Sul

Existe un lugar que es una bellezaExiste um lugar que é uma beleza
Regalo de la naturaleza en el rinconcito de BrasilPresente da natureza no cantinho do Brasil
Tierra del rodeo y de la bailantaTerra do rodeio e da bailanta
Donde la aurora se levantaOnde a aurora se levanta
Llena de encantos milCheia de encantos mil
Gente buena de palabra y sin lujosPovo bom de prosa e sem luxo
Con un estilo bien gaúcho cultivando la tradiciónNum estilo bem gaúcho cultivando a tradição
Asado abundante, trago, verso y cantoChurrasco gordo, trago, trova e cantoria
Y el encanto de las chicas en un baile de galpón.E o encanto das gurias num fandango de galpão.

Ven a conocer los verdes campos rociadosVem conhecer os verdes campos orvalhados
El mate bien cevado alrededor de un fogónO chimarrão bem cevado em volta de um fogo de chão
Sentir de cerca el amor de un pueblo hospitalarioSentir de perto o amor de um povo hospitaleiro
El calor de un brasero dentro de un corazón.O calor de um braseiro dentro de um coração.

Ven a conocer los verdes campos rociadosVem conhecer os verdes campos orvalhados
El mate bien cevado alrededor de un fogónO chimarrão bem cevado em volta de um fogo de chão
Sentir de cerca el amor de un pueblo hospitalarioSentir de perto o amor de um povo hospitaleiro
El calor de un brasero dentro de un corazón.O calor de um braseiro dentro de um coração.

Rio Grande del Sur.Rio Grande do Sul.

Rio Grande del Sur.Rio Grande do Sul.

Cuna de risueña hermosuraBerço de risonha formosura
Difundiendo una cultura sin vanidad mucho másEspalhando uma cultura sem vaidade muito mais
Pedazo de poema tan sencilloPedaço de poema tão singelo
Que el poeta hace tan bello en noches de lunaQue o poeta faz tão belo em noites de luar
Quien cruce sus pagos no olvidaQuem cruzar seus pagos não esquece
Ni el tiempo envejece la razón de su cantarNem o tempo envelhece a razão do seu cantar
Pava negra en la cocina silbando lloraChaleira preta no fogão chiando chora
Cuando alguien que se fueQuando alguém que foi embora
Tarda en regresar.Demora para voltar.

Ven a conocer los verdes campos rociadosVem conhecer os verdes campos orvalhados
El mate bien cevado alrededor de un fogónO chimarrão bem cevado em volta de um fogo de chão
Sentir de cerca el amor de un pueblo hospitalarioSentir de perto o amor de um povo hospitaleiro
El calor de un brasero dentro de un corazón.O calor de um braseiro dentro de um coração.

Ven a conocer los verdes campos rociadosVem conhecer os verdes campos orvalhados
El mate bien cevado alrededor de un fogónO chimarrão bem cevado em volta de um fogo de chão
Sentir de cerca el amor de un pueblo hospitalarioSentir de perto o amor de um povo hospitaleiro
El calor de un brasero dentro de un corazón.O calor de um braseiro dentro de um coração.

Rio Grande del Sur.Rio Grande do Sul.

Rio Grande del Sur.Rio Grande do Sul.