Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 2.736

Sindicato dos Maridos Sem Amante

João Luiz Corrêa

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Sindicato dos Maridos Sem Amante

Tem um grupo de maridos,
que andam pra lá de radiante,
querem largar da gandaia,
e tão levando a idéia adiante,
já fizeram uma assembléia,
cheia de gente importante,
pra criar o sindicato,
dos maridos sem amante.

Já lavraram uma ata,
até largaram o futebol,
não namoram mais no carro,
só em casa sob o lençol,
acabaram as pescarias
jogaram fora o anzol,
e vão riscar só na caixa,
faça chuva ou faça sol.

Agora com o sindicato,
vai melhorar cem por cento,
pois marido sem amante,
eterniza o casamento,
e encontrando tudo em casa,
não procuram em outros centros,
e se o sindicato quebrar,
apelam pro sentimento.

Vão falquejar a celulite,
das esposas mais cariadas,
pra passarem com as mãezinhas,
de shortinho e de mãos dadas,
vão passar o domingo em casa,
e almoçar com afilharada,
depois dispensa o piazedo,
só pra darem uma... sesteada.

As muié que se aperparem,
pois vão ter que agüentar a pua,
que os maridos vão querer,
o que faziam na rua,
tem gaudério que imagina,
que as muié tão sempre nua,
e são louco por traseiro,
desses virado pra lua.

Só não entrem na conversa,
de abandonar a camisinha,
pois que tem pançuda em casa,
quebra o galho com a vizinha,
procurem botar tenência,
nas tristezas da tardinha,
porque é a hora que os calaveiras,
dão aquela escapadinha.

Está escrito no estatuto,
que toda a esposa é exclusiva,
e as que tiravam lasquinha,
vão ver um barco á deriva,
se ás muié pegarem firma,
essa idéia é positica,
pois até os aposentados,
vão ter que voltar pra ativa.

Sindicato de Maridos Sin Amante

Hay un grupo de maridos,
que están más que radiantes,
quieren dejar la juerga,
y están llevando la idea adelante,
ya hicieron una asamblea,
llena de gente importante,
para crear el sindicato,
de maridos sin amante.

Ya redactaron un acta,
incluso dejaron el fútbol,
no salen más en citas en el auto,
solo en casa bajo las sábanas,
se acabaron las pescas,
tiraron el anzuelo,
y van a rascar solo en la caja,
haga sol o lluvia.

Ahora con el sindicato,
va a mejorar cien por ciento,
pues un marido sin amante,
eterniza el matrimonio,
y encontrando todo en casa,
no buscan en otros lados,
y si el sindicato se desmorona,
apelan al sentimiento.

Van a disimular la celulitis,
de las esposas más descuidadas,
para pasear con las mamás,
de short y de la mano,
vamos a pasar el domingo en casa,
y almorzar con la parentela,
luego despiden a los chicos,
solo para echarse una... siestecita.

Las mujeres que se preparen,
pues van a tener que aguantar la vara,
que los maridos van a querer,
lo que hacían en la calle,
hay gauchos que imaginan,
que las mujeres están siempre desnudas,
y están locos por traseros,
de esos que miran a la luna.

Solo no caigan en la conversación,
de abandonar el condón,
pues si hay una panzona en casa,
se arreglan con la vecina,
traten de ponerle freno,
a las tristezas de la tarde,
pues es la hora en que los pillos, se dan su escapadita.

Está escrito en el estatuto,
que toda esposa es exclusiva,
y las que coqueteaban,
verán un barco a la deriva,
si las mujeres se mantienen firmes,
esta idea es positiva,
pues hasta los jubilados,
tendrán que volver a la acción.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de João Luiz Corrêa y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección