Tirando Lasca

Tirando Lasca

Tirando Lasca

En uno de esos enredos que te dejan torcidoNum entrevero desses de torcer o espinhaço
En el salón del Tío Horacio me encontré de nuevo con ChicaNo salão do Tio Horácio encontrei de novo a Chica
Casi me pica de manera muy burlonaQuase me bica e num jeitão bem debochado
Salimos los dos enredados como gallina pequeñaSaímos os dois embolado igual galinha nanica
Recorro el salón bailando medio ebrioVaro salão dançando meio mamau
Me convierto en un pájaro carpintero sacándole lascas a ChicaMe viro num pica-pau tirando lasca da Chica

Chiquita viejaChiquinha véia
Cuando parpadea los ojitosQuando estala os zoinho
Se va meneando las caderasSe vai chacoiando as anca
Casi mata al viejitoQuase que mata o veinho

Arranco plumas de esta pasión malditaArranco felpa dessa paixão desgraçada
Y la vieja Chica, fastidiada, es como un piojo en mi cuelloE a chica véia aporreada é um piolho no meu cogote
Qué cosa seria cómo esta Chica es calienteQue coisa séria como essa chiquinha é quente
Casi como un dolor de muelas pulsando en un brincoAté parece dor de dente latejando num pinote
Vamos bailando y ella por la madrugadaBamo dançando e ela pela madrugada
Como una serpiente mal matada se enrosca en mí dándome un bocadoQue nem cobra mal matada enrosca em mim me dando bote

Soy cantor y llevo la vida flautadaSou cantador e levo a vida flauteada
No me falta casi nada teniendo a Chica, la armónica y el tragoNão me falta quase nada tendo a Chica, gaita e trago
A donde voy la llevo bien arregladaAonde vou eu levo ela bem pintada
Setenta kilos de tesoro de este indio vagabundoSetenta quilos de balda tesouro desse índio vago
Solo nos separaremos cuando las vidas se acabenSó se apartemo quando as vidas se acabarem
O cuando terminen las fiestas de mi tierraOu quando se terminarem as bailantas do meu pago