Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 10.698

No rancho da candoca

João Luiz Corrêa

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

No rancho da candoca

Fui num fandango lá no rancho da Candoca,
Tinha um lote de chinoca, tipo um bando de chupim...
E já se vieram, como no arroz da lavoura,
Umas pretas outras louras caindo em riba de mim.
Não sou modelo, nem um raio de esquisito,
Mas é ruim de ser bonito neste tempo de escacez...
Diz o Damásio que nos bailes do rincão
Quem não foge do batom é o que vira freguês.

REFRÃO

Vamos moçada neste embalo do gaiteiro
Que a lua é clara podem dançar no intreveiro
Todos já sabem, nos fandangos da Candoca
Depois que a china se enrosca não volta embora solteiro

E a velharada só espiava na janela
Eu grudado na mais bela, à moda de carrapato...
Pois a morena me tapava de carinho,
Pra dançar agarradinho, até tirava o sapato.
Já me encontrava perdido naquele enlevo
Pisando leve nos trevos, com jeito de touro osco...
Cruzava a noite nos braços dessa chirua,
Vivendo o mundo da lua, sem perceber o enrosco.

REFRÃO

O Cantalício já chegou querendo briga,
Puxou dum marca Formiga e deu quatro ou cinco estouro.
Eu quero ver se neste baile aqui tem homem,
Que apareça o lobisomem para enfrentar este touro.
O meu revólver já anda com o cano em brasa
A mulher fugiu de casa e veio pra este bochincho.
Olhei pra china, era a tal mulher roceira
Me larguei numa capoeira mais veloz do que um capincho.

En el rancho de Candoca

Fui a un baile en el rancho de Candoca,
Había un montón de chicas, como una bandada de pajaritos...
Y vinieron hacia mí, como en el arrozal,
Unas morenas, otras rubias cayendo sobre mí.
No soy un modelo, ni un rayo de exquisito,
Pero es difícil ser guapo en estos tiempos de escasez...
Dice Damásio que en los bailes del campo
Quien no huye del lápiz labial es el que se convierte en cliente.

CORO

Vamos muchachada en este ritmo del acordeonista
Que la luna está clara, pueden bailar en el corral
Todos ya saben, en los bailes de Candoca
Después de que la chica se enreda, no vuelve a casa soltero.

Y los viejos solo miraban desde la ventana
Yo pegado a la más bella, como una garrapata...
Porque la morena me cubría de cariño,
Para bailar pegaditos, incluso se quitaba los zapatos.
Ya me encontraba perdido en ese encanto
Pisando suave en los tréboles, con la fuerza de un toro bravo...
Cruzaba la noche en los brazos de esa joven,
Viviendo en las nubes, sin darme cuenta del enredo.

CORO

Cantalício ya llegó buscando pelea,
Sacó un marca Formiga y dio cuatro o cinco disparos.
Quiero ver si en este baile hay algún hombre,
Que aparezca el hombre lobo para enfrentar a este toro.
Mi revólver ya está con la recámara caliente
La mujer huyó de casa y vino a este jolgorio.
Miré a la chica, era la tal mujer campesina
Me lancé en una pelea más rápida que un armadillo.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de João Luiz Corrêa y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección