Touro Pintado

Touro Pintado

Touro Pintado

No había cerca ni corralNão tinha cerca, nem brete
Que detuviera al malvadoQue segurasse o malvado
Ni lazo que lo cerraraE nem laço que cerrasse
En ese toro pintadoNo tal de touro pintado

Había peones que fumabanTinha peão que dava fumo
Para aguantar más de un año y medioPra pitar mais de um ano e meio
Como pedido de auxilioComo pedido de auxílio
Para el negro del pastoreoPra o negro do pastoreio

Nunca creí en brujasNunca acreditei em bruxa
En lobizones, no creoEm lobisomem, não creio
Metí mis cacos en el moroMeti meus caco' no mouro
Me enredé en el rodeoMe entreverei no rodeio

Llevé a mi perroLevei aquele meu cusco
Para sacar vacas del monteDe tirar vaca do mato
Hice que el animal levantara la colaFiz o bicho alçar a cola
Berrando como cuarenta y cuatroBerrando o quarenta e quatro

Cerré la espuela en el moroCerrei espora no mouro
Tamizando a doce brazasPeneirando um doze braça'
Que hizo zum zum en el espacioQue fez zum zum no espaço
Y el toro dobló la carcasaE o touro dobrou a carcaça

Vi dos estallidos, dos caídasVi dois estouro', dois tombo'
Y mi lazo se rompióE o meu laço rebentou
El perro quedó atrapadoO cusco ficou imprensado
Y el moro se desnucaE o mouro se desnucou

Toro, toro, toroTouro, touro, touro
Toro pintadoTouro pintado
Hasta el nieto de tu nietoAté o neto do teu neto
Va a sufrir por tu pecadoVai sofrer por teu pecado

Toro, toro, toroTouro, touro, touro
Toro pintadoTouro pintado
Te encontrarás en el cieloTu vai se encontrar no céu
Con mi famoso moroCom o meu mouro afamado

Abre el caballo y echa la cuerda, tío Sadi Donato, echa la ficha, mi galloAbre o cavalo e mete corda, tio sadi donato, mete ficha, meu galo

Abrí la pierna y gritéAbri a perna e gritei
Te llevaste la breca, boludoLevaste a breca, boludo
Libré la manzana del pechoLivrei a maça do peito
Y enterré con todo el mangoE enterrei com cabo e tudo

Dejé el cuchillo temblandoDeixei a faca tremendo
En el pecho duro del toroNo peito duro do touro
Me persigné, recéMe benzi, fiz uma prece
Por el alma del caballo moroPra alma do pingo mouro

Levanté al pintado por la colaErgui o pintado na cola
Para salvar a mi perro amigoPra salvar meu cusco amigo
Que hoy, cojo y sin dientesQue hoje, rengo e sem dente
Sigue junto a míSegue juntito comigo

Hoy, solo queda el recuerdoHoje, só resta a lembrança
En las noches de soledadNas noites de solidão
Murieron el toro y el caballoMorreram o touro e o pingo
Y yo sigo siendo peónE eu continuo de peão

Cerré la espuela en el moroCerrei espora no mouro
Tamizando a doce brazasPeneirando um doze braça'
Que hizo zum zum en el espacioQue fez zum zum no espaço
Y el toro dobló la carcasaE o touro dobrou a carcaça

Vi dos estallidos, dos caídasVi dois estouro', dois tombo'
Y mi lazo se rompióE o meu laço rebentou
El perro quedó atrapadoO cusco ficou imprensado
Y el moro se desnucaE o mouro se desnucou

Toro, toro, toroTouro, touro, touro
Toro pintadoTouro pintado
Hasta el nieto de tu nietoAté o neto do teu neto
Va a sufrir por tu pecadoVai sofrer por teu pecado

Toro, toro, toroTouro, touro, touro
Toro pintadoTouro pintado
Te encontrarás en el cieloTu vai se encontrar no céu
Con mi famoso moroCom o meu mouro afamado

Una jineteada así da nostalgia de los campos de la vieja soledadUma campereada dessas dá saudade dos campos da soledade véia'

Cerré la espuela en el moroCerrei espora no mouro
Tamizando a doce brazasPeneirando um doze braça'
Que hizo zum zum en el espacioQue fez zum zum no espaço
Y el toro dobló la carcasaE o touro dobrou a carcaça

Vi dos estallidos, dos caídasVi dois estouro', dois tombo'
Y mi lazo se rompióE o meu laço rebentou
El perro quedó atrapadoO cusco ficou imprensado
Y el moro se desnucaE o mouro se desnucou

Toro, toro, toroTouro, touro, touro
Toro pintadoTouro pintado
Hasta el nieto de tu nietoAté o neto do teu neto
Va a sufrir por tu pecadoVai sofrer por teu pecado

Toro, toro, toroTouro, touro, touro
Toro pintadoTouro pintado
Te encontrarás en el cieloTu vai se encontrar no céu
Con mi famoso moroCom o meu mouro afamado
Te encontrarás en el cieloTu vai se encontrar no céu
Con mi famoso moroCom o meu mouro afamado
Te encontrarás en el cieloTu vai te encontrar no céu
Con mi famoso moroCom o meu mouro afamado