Me Vou Pra Vaneira

Me voy Avaneira

Me Vou Pra Vaneira

Al sonido de una peca, vengo a caballoAo som de um farrancho, chego de à cavalo
Appeio en el envoltorio, el shocrum de un gaiteroApeio no embalo, xúcro de um gaiteiro
Campeón mi cambio, rodeo el guaiacCampeio meus troco, rodeio a guaiáca
Y el mango del cuchillo brilla en el candiêroE o cabo da faca, reluz no candiêro
Estaré en un minuto, pagaré la tarifaJá entro pachola, vou pagando a ficha
Una China me condimenta un olor a soveilUma China me espicha um olhar de sovéu
Voy directo al dosel, me meto en el bolsilloVou direito a copa, cutuco a algibeira
Y cubro el polvo en el borde de mi sombreroE tapeio a poeira, na aba do chapéu

Falquejo una prosa, capricho en troteFalquejo uma prosa, capricho no trote
Voy a preparar mi barco para un fandanerJá armo meu bote, para uma fandangueira
El piper bueno, de canha rabióO gaiteiro bueno, de canha se enxarca
Y soy como un monarca, voy a la vanguardiaE eu feito um monarca, me vou pra vaneira

Soy de pequeña prosa, me complace verSou de pouca prosa, me agrada entrevero
E incluso las mejillas, ellos saben mi caminoE até bochincheiros, conhecem meu jeito
Llevando recto, cordeón y guitarraTirando retosso, cordeôna e guitarra
Y el gusto por la fiesta, no tengo ningún defectoE o gosto por farra, não tenho defeito
Al medio del baile, arrastro a los chilenosPara o meio do baile, arrasto as chilenas
La noche es pequeñas mujeres de bombeoA noite é pequena bombeando as mulher
Si me permite, lo más hermoso que tamizoSe acaso puder, a mais linda eu penero
Y voy el que quiero arrastrar mi pieE aparto a que eu quero pra arrastar o pé

Falquejo una prosa, capricho en troteFalquejo uma prosa, capricho no trote
Voy a preparar mi barco para un fandanerJá armo meu bote, para uma fandangueira
El piper bueno, de canha rabióO gaiteiro bueno, de canha se enxarca
Y soy como un monarca, voy a la vanguardiaE eu feito um monarca, me vou pra vaneira

En el piso rojo, en el piso ColoradoNo assoalho vermelho, do chão Colorado
Bailo en los brazos de ChinaEu danço embalado, nos braços da China
Olvidé la lectura, la pendenga y la luchaEsqueço da lida, pendênga e peleia
Cuando ella lanza, enderezando mi melenaQuando ela arrodeia, me alisando as crina
En la otra marca, calienta el temaJá na outra marca, aquece o assunto
Conmigo vas a lo largo, en la prosa me varadoComigo vai junto, na prosa que encilho
Es justo salir al final de la nocheÉ certo o namoro, no fim da noitada
Es doble carga, en el caño tordilhoÉ carga dobrada, no pingo tordilho

Falquejo una prosa, capricho en troteFalquejo uma prosa, capricho no trote
Voy a preparar mi barco para un fandanerJá armo meu bote, para uma fandangueira
El piper bueno, de canha rabióO gaiteiro bueno, de canha se enxarca
Y soy como un monarca, voy a la vanguardiaE eu feito um monarca, me vou pra vaneira